請問〝唾手可得〞和〝垂手可得〞那一句較正確或常用

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2007-06-28 3:25 am

請問〝唾手可得〞和〝垂手可得〞那一句較正確或常用
或是兩者都可？因近日在電視中聽到了(香港的ATV)，產生疑問。
敬請回覆

更新1:

首先多謝emilyliu326 引用三國內的意思「唾手可得」但另一方面「垂手可得」已聽了多年及在林語堂內亦有以上兩句這是否引證我們日後要採用三國內的文句就足以代表真正用句或還有其他經典可引出以上兩句詞？多謝賜教。

回答 (6)

用戶123966

2007-06-28 3:46 am

"垂手可得"較正確,
兩者都可就一定唔得!!
因為"唾手可得"的"唾", 係唾液的唾,
所以, "唾手可得"係-----''X'' 錯的~~
只有"垂手可得"是正確的~

Hope i can help you~~

參考: 個人的知識經驗~

👍 0 👎 0

Ka Po

2007-06-28 3:30 am

唾手可得
唾手，往手上吐唾沫。唾手可得比喻容易得到。三國演義˙第七回：韓馥無謀之輩，必請將軍領州事；就中取事，唾手可得。文明小史˙第四十一回：以為這學堂教習一事唾手可得，那知回家數月，到處求人，只因未曾走這康太守的門路，所以一直未就。亦作唾手可取。

👍 0 👎 0

[匿名]

2007-06-28 3:30 am

垂手可得較正確

👍 0 👎 0

val

2007-06-28 3:30 am

唾手可得比較正確或常用, 唾手可得的意思本是吐口水就已經可以得到, 吐口水是用有口字部的"唾", 而不是"垂", 很多人因而誤解了唾手可得的意思是垂下手已經可以得到

👍 0 👎 0

[匿名]

2007-06-28 3:28 am

應該(垂手可得)較正確

👍 0 👎 0

Phillip Kong

2007-06-28 3:27 am

垂手可得較正確或常用。

👍 0 👎 0