薑餅人的英文點串?

薑餅人的英文點串?

仲有,有人講史力加薑餅人發聲似粗口!!! Too Bad!!!
你們說他們(陳顧客,姚太......)是否!!! Too Bad!!!!!!

(時事新聞討論區 - 大眾論壇 - 香港 ... ):
http://hk-pub.com/forum/thread-851694-1-1.html
其中一款趣致公仔「薑餅人」，被顧客投訴所講的戲中英文對白，驟耳聽來與「粗口」諧音相似，恐對小童造成不良影響。
該店分三階段附送戲中八款卡通人物發聲公仔，按下「薑餅人」身上軟糖會發出「Don’t worry. Not my gumdrop buttons.」。
一名姓陳顧客表示，他光顧時獲贈「薑餅人」公仔，惟當他聽過發聲內容後，感覺內容不清，且好像聽到粗口般，大感驚訝。由於這些卡通人物受到小孩子歡迎，他擔心小童聽過後會「有樣學樣」，產生負面影響，希望該店能因應不同國家所使用的語言調節發聲內容，避免引起誤會。不過，女顧客姚太與七歲女兒覺得「薑餅人」的發聲不像粗言穢語，但感覺有點古怪，建議改播音樂會較佳。

不得說(陳顧客,姚太....)說是好的!!!!!

回答 (5)