咩係"孖叉"呢??

2007-06-28 1:01 am
孖叉出自邊度呢?
又係點解呢?
y會有個咁有趣gee字走出黎呢?
同單字"叉"有關係呢?

回答 (1)

2007-06-28 2:18 am
✔ 最佳答案
<孖叉>其實正確寫法係<媽叉>, 係廣東俗語, 意思係 責駡 / 鬧咁解.
Eg. "佢媽你" 即係 "佢鬧你"
<媽>解作責 "駡", 其源由係好久之前, 廣東人唔識普通話. 當聽見北方人說 "他駡你", 就聽成 "他媽你". 而自巳講普通話時, "你駡他" 亦講成 "你媽他". 流傳落黎, <媽>就指<駡>, 取其國語同音.
而廣東人的粗口, 有個 "門"字中間加個 "七"字的 "七"字(粗口字, 寫唔到), 代表男性性器官. 有d人為加强語氣, 就講粗口, 話 "媽七你". 慢慢, 就演變成文雅少少嘅 "媽叉你" 嘞. 意思無變, 係 責駡咁解.


收錄日期: 2021-04-26 11:51:18
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070627000051KK02785

檢視 Wayback Machine 備份