看人寫作常有"不乜白不乜"
例如不買白不買
不喝白不喝
不看白不看
那是甚麼意思?
不x白不x 是甚麼意思?
2007-06-27 10:39 pm
回答 (2)
2007-06-27 10:47 pm
✔ 最佳答案
不…白不…意思應該是不做就浪費，白是白費的意思。「不看白不看」是不看就錯過了機會！
「看了不白看」是看了是值得的！
2007-06-27 14:57:27 補充：
廣東話解說：不看（唔睇）白（就白費了）不看（唔睇的東西）= 走寶 ，亦都有「千祈米走寶」的意思。看了（睇左）不白（就不白費）看（睇左的東西）= 包無蝕底，語氣較「千祈米走寶」輕，可以話係「總之無執輸！」的意思。
2007-06-27 10:58 pm
不x白不x 是：這些東西已經在這裹，若然不用/不喝/不看/不吃，那就白白浪費了。
P.S.所以應沒有"不買白不買"的。
P.S.所以應沒有"不買白不買"的。
收錄日期: 2021-04-12 21:45:39
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070627000051KK01967