影印機
碎紙機
釘書機
膠紙座
過膠機
計數機
雜誌架
文件盤
蒸餾水機
橡筋
萬字夾
書立
硬皮快勞
報事貼(寫便條果d)
請替我把這些用品翻譯成普通話
2007-06-27 6:50 pm
回答 (5)
2007-06-27 8:11 pm
✔ 最佳答案
依次爲：複印機
碎紙機
釘書器
膠帶座
過膠器
計算器
雜誌架
文件架
飲水機（如果是飲水用）
橡皮筋
夾子（統稱）
書夾
黎個唔知...
便簽貼
2007-06-29 8:39 am
影印機 = 影印機 (台灣) , 複印機/拷貝機(大陸)
碎紙機 = 碎紙機
釘書機 = 釘書機
膠紙座 = 膠台(台灣) , 膠帶座(大陸)
過膠機 = 護貝機 (台灣) , 過膠機(大陸
計數機 = 計算機
雜誌架 = 雜誌架
文件盤 = 文件架
蒸餾水機 = 飲水機
橡筋 = 橡皮筋
萬字夾 = 迴紋針
書立 = 書夾
硬皮快勞 = 檔案夾
報事貼(寫便條果d) = 便利貼
碎紙機 = 碎紙機
釘書機 = 釘書機
膠紙座 = 膠台(台灣) , 膠帶座(大陸)
過膠機 = 護貝機 (台灣) , 過膠機(大陸
計數機 = 計算機
雜誌架 = 雜誌架
文件盤 = 文件架
蒸餾水機 = 飲水機
橡筋 = 橡皮筋
萬字夾 = 迴紋針
書立 = 書夾
硬皮快勞 = 檔案夾
報事貼(寫便條果d) = 便利貼
參考: 我是台灣人
2007-06-27 10:04 pm
影印機=複印機
碎紙機=碎紙機
釘書機=釘書機
膠紙座=膠帶座
過膠機=過膠機
計數機=計算器
雜誌架=雜誌架
文件盤=文件架/文件盤
蒸餾水機=飲水機
橡筋=(橡)皮筋
萬字夾=迴形針/曲別針
書立=書立/書挡
硬皮快勞=硬皮文件夾
報事貼 =便簽
碎紙機=碎紙機
釘書機=釘書機
膠紙座=膠帶座
過膠機=過膠機
計數機=計算器
雜誌架=雜誌架
文件盤=文件架/文件盤
蒸餾水機=飲水機
橡筋=(橡)皮筋
萬字夾=迴形針/曲別針
書立=書立/書挡
硬皮快勞=硬皮文件夾
報事貼 =便簽
2007-06-27 9:19 pm
影印機=複印機
碎紙機=碎紙機
釘書機=釘書機
膠紙座=膠帶座
過膠機=過膠器
計數機=計算機
雜誌架=雜誌架/書架
文件盤=文件架
蒸餾水機=飲水機
橡筋=鬆緊(帶) 橡筋箍=(橡)皮筋兒
萬字夾=迴形針/曲別針
書立=書夾
硬皮快勞=硬皮檔案夾
報事貼(寫便條果d) =便簽兒
碎紙機=碎紙機
釘書機=釘書機
膠紙座=膠帶座
過膠機=過膠器
計數機=計算機
雜誌架=雜誌架/書架
文件盤=文件架
蒸餾水機=飲水機
橡筋=鬆緊(帶) 橡筋箍=(橡)皮筋兒
萬字夾=迴形針/曲別針
書立=書夾
硬皮快勞=硬皮檔案夾
報事貼(寫便條果d) =便簽兒
2007-06-27 8:39 pm
複印機
碎紙機
釘書器
膠帶座
過膠器
計算器
雜誌架
文件架
飲水機（如果是飲水用）
橡皮筋
夾子（統稱）
書夾
硬皮文件來
便簽貼
2007-06-27 12:39:49 補充：
係硬皮文件夾先啱......
碎紙機
釘書器
膠帶座
過膠器
計算器
雜誌架
文件架
飲水機（如果是飲水用）
橡皮筋
夾子（統稱）
書夾
硬皮文件來
便簽貼
2007-06-27 12:39:49 補充：
係硬皮文件夾先啱......
收錄日期: 2021-04-12 20:30:59
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070627000051KK00886