✔ 最佳答案
Vaseline即係凡士林, 音譯花士令; 老一輩的中國人, 就算唔識英文, 都因口耳相傳而聞名.
舊時上海女士尤其愛用花士令, 當作是一種用途廣泛的美容品. 就算後來逃難到香港, 佢地使用花士令的習慣並冇改變; 反而, 花士令從而廣泛流傳於香港各階層. 因為其價錢及用途確實大眾化, 由人體(用作護膚及滋潤) 以至物件(令機械輪齒滑動), 花士令都普遍被採用.
其實, 花士令早在1859年被發現, 原名為Petroleum Jelly, 是石油探鑽的副產品之一. 之後, 由一名科學家Robert Chesebrough將這些白色的膠狀物分離出來, 並將之命名為Vaseline. 其特性是極具防水性, 不易與水混合, 所以是一種非常好的保濕用品. 加上它本身的味道十分淡, 對香味或酒精過敏的人是非常適合的, 尤其在氣候乾燥時, 無論身體各個部位均可使用.
凡士林係曼秀蕾敦旗下的一個產品. 以往, 香港的護膚品或藥用品, 以曼秀蕾敦佔有市場率最高, 所以, 佢地將Vaseline譯做凡士林, 以撇清與其他廠家出品不同. 前述的逃難來港的人純粹習慣叫花士令, 改唔到口咁解.
之不過, 醫學研究顯示, 但凡從石油提煉出來的副產品, 人體都難以分解當中的礦物質, 過量吸收或使用不當, 會出現許多副作用, 例如毛孔及皮膚阻塞、過敏性濕疹或皮膚炎等. 而除著護膚品的種類日漸繁多, 凡士林的優點自然更比下去. 從前仲有兩三個美國或英國品牌的Vaseline可以買到, 而家大多數只有一款, 米黃色樽身, 藍色瓶蓋的Vaseline在藥房或超市可供購買. 不過, 國內出產的用品亦愈來愈多, 反正只是從石油提煉出來, 並非甚麼秘方, 所以, 現今市面亦有一d唔出名的Vaseline出售.
注:閣下請不要棄掉問題~忘記選最佳回答~浪費在下的心血~~!!