請問這句的訂單日文怎麼說

如果對方是日本的公司的話,請你照以下這様子問會比較有禮貌,
而且對方會很快的來回答你的。（因為你問得很有禮貌）

恐れ入りますが、

こちらの発注番号（発注№・オーダー№）は９９９９です。

商品の出荷はいつ頃の見込みでしょうか。

ご返事をお待ちしております、よろしくお願いします。

2007-06-27 15:01:22 補充：
「下周出貨的話，我這張訂單還有送贈品嗎？」

商品が来週出荷可能と伺ったが、今回のオーダーはキャンペーン期間中の贈呈品が付くでしょうか？

yosi san 的回答

簡潔有力!

お勉強になりました。

わたしのオーダーナンバーはXXXXXですが、いつ出荷していただけますか。

我的訂單編號xxxxx大約什麼時候可以出貨?

私の注文番号はxxxxxですが、大体いつころ出荷できるのでしょうか

（わたしのちゅうもんばんごうはxxxxxですが、だいたいいつころしゅっかできるのでしょうか）

在問之前可先加上一句　すみません、ちょっとお聞（き）きしたいのですが･･･　

希望您満意。