當生命只剩一小時!lee 句翻譯英文

2007-06-27 6:04 am

can they help me to 翻譯

thx a lot

回答 (8)

2007-06-28 4:26 am

There is only one hour in life.

參考: me

👍 0 👎 0

2007-06-28 1:42 am

when life just has one more hour left.

p.s.
life<===要用has
one hour<===hour後面唔可以+s

👍 0 👎 0

2007-06-27 10:13 pm

when the life has merely one hour left

👍 0 👎 0

2007-06-27 7:13 am

When there is only one short hour left before my life ends....

👍 0 👎 0

2007-06-27 6:30 am

Life Countdown: 60 minutes

生命倒數: 60 分鐘

2007-06-26 22:37:10 補充：
不可能直譯 , 60 分鐘強調了每分鐘的恐佈倒數。

👍 0 👎 0

2007-06-27 6:17 am

when there is only one hour left before the end of my life...

👍 0 👎 0

2007-06-27 6:11 am

When my life has one hour left.

👍 0 👎 0

2007-06-27 6:09 am

when I /we /you/they /he /she/ it can just have a life for one more hour

👍 0 👎 0