古詩~休洗紅

這古詩《休洗紅二首》，作者佚名，寫的是南朝時一位無名女子洗衣時的嗟嘆。
原意是嘆息青春易逝，人生短暫，格調感傷低沉。

休洗紅，洗多紅色淡，不惜故縫衣，記得初按茜。
人壽百年能幾何？後來新婦今為婆。


【意譯】：
不要洗紅色的衣服，紅色的衣服洗多了，顏色就會變淡，舊的衣服沒有人愛惜，我還記得年輕時初穿紅衣的青春日子。人生百歲也只是一瞬間，本來做人家媳婦的人，現在變成了人家的婆婆。

休洗紅，洗多紅在水，新紅裁作衣，舊紅翻做裏，
回黃轉綠無定期，世事反覆君所知。


【意譯】：
不要洗紅色的衣服，紅色的衣服洗多了，滿盆的水都變成紅色，新的紅衣料用來做衣服，舊的紅布卻變成裏衣。草木由秋冬的枯黃，轉變為春夏時的青翠。你應知道世事就像時序變遷這樣反復循環。

紅是青春的色彩，歲月一洗就淡了; 紅是聖潔的顏色，歲月一洗就褪了。
妍麗原來只是最初的明媚，經不得風雨，一經風波便慘淡，永遠不可復元。
人生過得真快，歲月匆匆間已是朱顔盡改，而人生竟然在這濃濃淡淡、深深淺淺的紅中盡現，怎不叫人生出「回首前塵似夢」之感慨！