翻譯以下嘅日文 (魔界女王侯補生)

2007-06-27 5:34 am
ショコラ=メイユール
現女王キャンディと女王試験を受けた伝説の魔女・シナモンの娘。碧の目を持ち、歳は人間でいうと10歳、身長は153cm。人間界では「加藤ショコラ(かとうショコラ)」と名乗り私立萌黄学園初等部第5学年にバニラと共に入学する(クラスは別々)。誕生日は8月13日。勝気で明朗な性格の持ち主で普通人間の女の子が恐がる虫、蛇、カエルもへっちゃら。座右の銘(口癖)は「ぶっとばす!」。趣味はカエルとりとクモ人間ごっこ。特技は巨大グモを一人で倒す事(小さい頃バニラと2人でいた時、ドラゴンに襲われバニラを守る為ドラゴンをやっつけた事もある)。魔界では岬の先にあるサントル校に通っていた。アニメでは喋る猫に姿を変えたこともある。後に魔界人でノアール(後述)を浄化できる『浄化する者(フィルトレ)』であることが分かる。
更新1:

唔該唔好用綱直接翻譯,都唔明嘅!!!

回答 (2)

2007-06-27 5:38 am
✔ 最佳答案
A legendary witch / daughter of the cinnamon who took chocolate = メイユール existing Queen candy and a Queen examination. When, having eyes of 碧, 歳 says with a human being;, as for 10 years old, the height, is 153cm. I introduce myself as "Kato chocolate" (the chocolate which will win) in the terrestrial world and enter the fifth grade private light green school beginning class part with vanilla (in the class, separate). A birthday is August 13. I am OK with an insect, a snake, the frog which human girls are afraid of with an owner of the unyielding, cheerful character generally. The motto (favorite phrase) "sends you flying". The hobby is a frog とりと spider human being kid. 事 (when there was it with small time vanilla and two people, there can be the thing that I beat a dragon it was attacked by a dragon, and to protect vanilla) that the special ability defeats huge グモ alone. I went to the sun torr school in the point of the cape in the world of Satan. I have changed a figure into the cat which talked by the animated cartoon. I understand that it is "a person to purify" who can purify ノアール (later description) with world of Satan person later (philharmonic orchestra Tre).





魔女/傳說中的肉桂的受到了巧克力=メイユール現女王坎迪和女王考試的女兒。擁有碧的眼,並且當歲在人說的時候10歲,身長是153分米。在人類,自稱"加籐巧克力"(父親巧克力),並且和華尼拉一起在私立萌黃色學校初等部第5學年入學(班,分別)。生日是8月13日。蟲子,蛇,人的女孩在好勝,明朗的性格的主人普通害怕的青蛙||へっちゃs。座右銘(口頭語)||"狠狠地打的!。"愛好是青蛙和り和蜘蛛人っこ。特技一個人,打倒巨大グモ(在在小的時候在華尼拉和2個人有了的時候,有為被龍攻擊,並且保持華尼拉打擊了龍的事)。在魔境,正去存在於海角的以前的サントル校。有把姿態改變成了說話貓的事在動畫片。是以後能在魔境人淨化ノアール(後述)的"淨化的者"(フィルトレ),並且懂事情。

2007-07-02 00:23:46 補充:
其實你可以到:http://honyaku.yahoo.co.jp/http://www.excite.co.jp/world/chinese等等的地方翻譯!
2007-07-01 6:46 am
CHOCOLATE MEIYUURU

現任女王CANDY和曾接受女王測驗的傳說中的魔女CINNAMON的女兒。有著綠色的眼睛,以人類時間來算是十歲,身高是153CM。在人間界以「加藤SHOKORA」的名義和VANILLA一同就讀於私立萌黃學園初中部第5學年(但班別不同)。生日是8月13日。有著不服輸和開朗的性格,普通人間界女孩子害怕的昆蟲、蛇、青蛙等也完全不怕。座右銘(常說的話)是「打飛他!」興趣是抓青蛙和扮成蜘蛛人。特技是一個人打倒巨型蜘蛛(也曾在小時候和VANILLA一起時,為了保護被龍襲擊的VANILLA而把龍幹掉)。在魔界就讀於海邊的懸崖上的SANTORU學校。在動畫中也曾變成會說話的貓的樣子。後來可以知道他是魔界人,並且是可以淨化NOARL的『淨化者(Filtore)』(之後會說到)。
參考: 自己


收錄日期: 2021-04-28 14:38:33
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070626000051KK04426

檢視 Wayback Machine 備份