「痴」線 定 「癡」線? 路「線」 定 路 「"糸戔"」

2007-06-27 2:03 am
個"痴'字,同"癡"字有乜分別?
老人痴呆定老人癡呆?

地鐵路"線"圖 定 地錢路"|糸戔|"(打唔倒隻字)圖?

回答 (2)

2007-06-27 2:15 am
✔ 最佳答案
1. 駡人神經病的廣東話是: "黐線", 好像腦子的線路黏在一塊, 人就儍了.
香港人現在常寫成"癡線"或"痴線", 可能是筆劃較少之故. 其實癡和痴是"迷戀" 的意思, 最多是寫成為"痴呆", 雖然都和精神問題有點關連, 但難以和"線"扯上關係.
2. 据字典上说,"痴'和"癡"兩個字沒有分別, 可以寫“痴呆”或 “癡呆”。国内简化汉字统一为“痴”
3. 線和綫兩個字也是一樣的, 前者是正寫, 後者是俗寫, 大部份情況寫任何一個都可以, 只是有些情況向來用其中一個, 應該跟從, 如: 無綫電視
国内简化汉字统一为“线”
4. 綫字打不出只是和字庫舊 / 收字少有關. 在較新的字庫, 打"女火戈戈"就可以


2007-06-26 18:18:54 補充:
癡線 / 黐線 / 痴綫只是粵語口語, 不宜作書寫用, 要寫的話, 還是寫普通話書面語的 - 瘋了 / 神經病等等比較好
2007-06-27 2:44 am
疑有病為癡,所以有癡呆,不慧也.俗字作痴.
*有病為"痴",所以有痴心.
古語有云:"知者謂知之,不知謂不知,是知也.",
當然係路線圖,綫只是俗字.



收錄日期: 2021-04-13 00:40:57
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070626000051KK03150

檢視 Wayback Machine 備份