《江西討袁軍總司令檄文》其中一句白話文

2007-06-26 11:55 pm
其中的:
金錢有靈,即輿論公道可收買。← 一句何解?
更新1:

請不要只作一般、表面的解釋。請根據檄文內這句話是如何批評袁世凱,而加以進一步的解釋。

更新2:

檄文: “袁世凱乘時竊柄,帝制自為,絕滅人道。而暗殺元勛,弁髦約法,而擅借巨款,金錢有靈,即輿論公道可收買,祿位無限,任心腹爪牙之把持。近復盛暑興師,蹂躪贛省,以兵威劫天下,視吾民若寇仇,實屬有負國民之委托。我國民宜亟起自衛,與天下共擊之。”

回答 (1)

2007-06-27 9:21 pm
✔ 最佳答案
手頭有另一版本,可留意:
http://www.fulan.com/167/eBook/history/fgrxdsjdys/byjh052.html

--
“民國肇造以來,凡吾國民,莫不欲達真正共和目的。袁世凱乘時竊柄,帝制自為。滅絕人道,而暗殺元勛;弁髦約法,而擅借巨款。金錢有靈,即輿論公道可收買!祿位無限,任腹心爪牙之把持。近腹盛暑興師,蹂躪贛省,以兵威劫天下,視吾民若寇仇,實屬有負國民之委托。我國民宜亟起自衛,与天下共擊之!”
--

「金錢有靈,即輿論公道可收買」應是對應「滅絕人道,而暗殺元勛」,而「暗殺元勛」是指1913年3月20日國民黨代理事長宋教仁被暗殺一事,袁世凱被認為是背後指使刺殺的黑手,檄文作者順理成章推斷袁世凱「用金錢收買輿論」以求脫罪。


收錄日期: 2021-04-23 17:03:31
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070626000051KK02300

檢視 Wayback Machine 備份