幫我譯左呢段文字
2007-06-26 7:39 pm
初 ， 亮 自 表 後 主 曰 ： 「 成 都 有 桑 八 百 株 ， 薄 田 十五 頃 ， 子 弟 衣 食 ， 自 有 餘 饒 。 至 於 臣 在 外 任 ， 無 別 調 度， 隨 身 衣 食 ， 悉 仰 於 官 ， 不 別 治 生 ， 以 長 尺 寸 。 若 臣 死之 日 ， 不 使 內 有 餘 帛 ， 外 有 贏 財 ， 以 負 陛 下 。 」 及 卒 ，如 其 所 言 。
回答 (2)
2007-06-27 2:38 am
✔ 最佳答案
起初，諸葛亮自己表奏後主劉禪說：「我在成都有桑樹八百株，貧瘠的田地十五頃，供給家中子弟的日常生活，都足夠有餘。至於我在外面，沒有其他安排，日常的衣食用品，全都依賴政府供給，沒有其他的生計，去增加些微財富。至於我死的時候，不要使我家中內有剩餘的布帛，外有多出的錢財，以辜負陛下你。」到諸葛亮死的時候，和他所說的一樣。 
2007-06-26 9:03 pm
最初，諸葛亮對後主(劉禪，劉備兒子)說：“成都有桑八百株，薄田十五頃，人民衣物及食物，都會有剩餘的。至於我在外面，無其他的改變，所有的穿食，全部官家供應，不另外生枝節，增加開支。如我死後沒有盈餘，我就會對不起陛下了。”到諸諸葛亮死後，真如他所說的一樣。
收錄日期: 2021-04-13 14:45:09
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070626000051KK01078