[日文]幫幫我翻譯(一)~20分

2007-06-26 9:18 am
1. 女の子は悲しみの数だけキレイになっていくけど、男は悲しみの数だけ強くなっていくんじゃないかな
2. 月は自分にとっての存在、立場を表している・・・ 
3. 遊びなんて、作っていけばマンネリ化しない。お金をかけた遊びしか出来ない人は、遊びのセンスがないんだと思う。
4. 恋でも友情でも大切なのは、その人のことを自分がどれだけ愛しているかだと思うんだ
5. 「がんばれ」って言われるとムカつくよね(笑)。他人に言われるんじゃなく自分の中で到達点のイメージがあって、だからこそ途中で殴られても笑っていられるというか。
6. 作品を通じて映画を観た人が何かを感じる、感じたことが自分に返ってくる、そのなかで自分自身を探している、という行為をくり返しているんだ。
7. 「愛してるよ」ただその一言だけあればいい
8. 人の心に浮かぶということは、出来るという可能性がすでにあるんだ。
9. 僕らの可能性は無限大なんだってことを見せたい。それは土台というか、きっかけなんだよね。
10. 女性らしいしなやかさと男性らしい力強さを合わせ持った体が僕らしさかな、と。

回答 (7)

2007-06-26 10:05 am
✔ 最佳答案
1. 至於女孩然而哀傷相等與秸桿雨衣保留的數量哀傷地變得乾淨, 像為人相等與秸桿雨衣保留的數量變得強, 這是kana 不是存在為由您的2. 3. 顯示立場演奏, 怎麼, 如果它繼續製造, 它不轉換車輪痕跡。只演奏應用金錢人它不是可能的那裡是戲劇的沒有感覺, 您認為它是。4 。何時和由他的愛那個人事, 何時是, 想法5. 您負擔"它可能堅持" 事實它是重要以友誼, 充滿愛和是前述? 它附上, 您不認為嗎? (笑) 。您叫對其他人, 它不將是, 那裡是到來點的圖像由您, 因此非常您摔打中途, 笑, 您認為您能是? 6. 什麼看見的人電影通過工作感覺什麼, 感覺回歸由他的, 在那些之中您搜尋由您的行為, 被重覆, 它是。7 。"愛" 浮游物盔甲是前述已經是什麼, 可能性在心臟8. 應該簡單地那裡是正義的一個詞的是可能的, 它是。9 。至於我的可能性平衡無限什麼會想顯示事。至於那您叫基地, 或這是機會什麼, 您不認為? 。10 婦女似乎它的柔軟和人調整似乎並且身體它有似乎我kana 的forcibleness, 與。
2007-07-08 4:20 am
不知所謂! hoshinotsubasa的答案才像樣吧!
2007-07-06 8:45 pm
好心你咪用投票啦
2007-07-06 5:17 pm
hoshinotsubasa 網友的才是正確答案!
又一次衰在不懂日文的網友公投手上!
2007-06-29 1:28 am
呢一句掂呀 !

1. 女生會隨着悲傷的次數而變得愈來愈漂亮, 而男生會隨着悲傷的次數而變得愈來愈強.
2007-06-28 11:44 pm
1. 雖然女孩只有變漂亮悲哀的數量,但是男人只有強烈悲哀的數量不要吧?
2. 月對自己來說的存在,表示立場了‧蛛 @
3. 玩,如果做不謙恭化就。 認為只能花費錢的玩的人沒有玩的官能。
4. 愛情也好友情也好重要認為此個人自己是多少愛的個
5. 如果'加油'被叫就是無價月夜聲音(笑)。 因中被別人叫有到達點印象 說正因為如此即使被在途中打也能笑嗎?
6. 透過作品看電影的人感到、什麼 感到的事重複在自己返還過來、的此裡邊找自身,的行為。
7. '正在愛',只有那種一句加倍那個
8. 已經有人的心上漂浮的事,會的可能性。
9. 想我們的可能性讓看無限大什麼都。 那個是否叫作基礎、是起因。
10. 兼備好像好像女性的東西和傘和男性的強有力的身體像樣假名和。
2007-06-28 7:31 pm
1. 好像有說女孩子每傷心一次就變得更加漂亮,那男人每傷心一次就變得更加堅強吧。
2. 月亮正在展示著她作為自己的存在、和立場……
3. 遊戲什麼的,要做的話就不要死板乏味的。我認為只懂得花錢玩遊戲的人,他們都是沒有遊戲的觸覺。
4. 對於戀愛也好、友情也好,我想最重要的就是到底自己有多麼愛著對方。
5. 被人要自己「加油吧」總覺得有點生氣呢(笑)。和他人說什麼無關,正因為自己一直想著終點的畫面,所以不論在途中受到多少次打擊亦能夠笑著吧!
6. 透過作品究竟看了電影的人感受到什麼,再把感受到的告訴給自己,然後在裡面探索自我。就是不斷重複著這樣的行為。
7. 「我愛你」只是說這樣的一句就足夠了
8. 人們能夠想像出來的話,就是說明有可以成真的可能性了。
9. 想給其他人看我們有著無限的可能性。那不只叫做基本,更加是機會啊。
10. 同時兼具女性的柔軟性和男性強健的體格,這樣可以說是我的體格吧。
參考: 啤啤熊告訴我的


收錄日期: 2021-04-12 21:44:54
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070626000051KK00234

檢視 Wayback Machine 備份