"你"同"妳"有咩分別...
幾時用"你"..幾時用"妳"?
"你"同"妳"
2007-06-26 7:45 am
回答 (8)
2007-06-26 8:01 am
✔ 最佳答案
「你」及「妳」同為代詞，亦為第二人稱的代詞。
此代詞一般應用在二人對話，
或在發言者與特定人物對話時，
對於對方的稱呼代詞。
然而近年許多文學作品之中，
亦有作家以「妳」作為國家、地名或植物的代詞。
＊
在正式作文之中，不論對象是男還是女，總之需應上第二人稱時均使用上「你」。
一般而言，在正式作文，是甚少用「妳」的。
例子：
１．剛才說話的就是你吧！
【此情況下，「你」可以是女生或是男生】
「妳」為「你」的變化體，只應用於女性身上。
但如上頭所述，許多文學作品之中，都以「妳」作為國家、地點或植物的化詞。
例：
１．妳的懷抱孕育了香港。
【此情況下，「妳」為中國的代詞】
２．我從來沒有看過比在中國的妳擁有更美的山水！啊！妳是多麼值得被讚頒的！
【此情況下，「妳」為桂林的代詞】
３．妳這麼嬌艷卻又這麼帶刺，不可接近。
【此情況下，「妳」為玫瑰的代詞】
４．妳懷孕了吧？
【會針對女性而應用上「妳」，多數是非正式的文體之中的】
希望我的解答能助你解惑=]
參考: 個人見解
2007-06-26 8:11 am
妳比你更尊敬
上面d樓主講5到呢個point..等我講
古代:
你指男性,妳指女生
其實以前係女系社會,所以妳另外一個意c就係尊敬d咁講"你",相反你就係平民化d
而家已經變成男系社會,而且已經"約定俗成"為 "你"同"妳"相通,無分別,但有d人仲係中意用妳仔,女仔用"你"都得,作文參賽都5會話你錯
上面d樓主講5到呢個point..等我講
古代:
你指男性,妳指女生
其實以前係女系社會,所以妳另外一個意c就係尊敬d咁講"你",相反你就係平民化d
而家已經變成男系社會,而且已經"約定俗成"為 "你"同"妳"相通,無分別,但有d人仲係中意用妳仔,女仔用"你"都得,作文參賽都5會話你錯
2007-06-26 7:56 am
你同妳,一眼就知係男女分別,就好似,她同他,不過E+<你>字可以用起女仔到GA LA所以冇乜分別,but5好將<妳>字用係男仔到bo~比如:
表姐:
你/妳好嗎?
XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX
下款 ←都得ga~
表姐:
你/妳好嗎?
XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX
下款 ←都得ga~
參考: myself
2007-06-26 7:52 am
其實e+"你"字已經通用架啦 男女都用得
而"妳"就指女性時用
而"妳"就指女性時用
2007-06-26 7:51 am
"你"用法比較廣泛，男女都適用。
但係"妳"則只指女性。
但係"妳"則只指女性。
2007-06-26 7:51 am
你同妳都是一樣，分別是你一、指的是男性；二沒有指定的性別；妳，尊指女性。
2007-06-26 7:49 am
收錄日期: 2021-04-24 10:51:49
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070625000051KK05251