我想講 : 由於船公司沒有通知我們closing date 更改, 導致我們不能在指定時間進入碼頭
我自己的寫法, 不知有無錯,請大家指點吓,thanks.
Due to shipping company havn't told us to change the clsoing date, to casued we
can't be at appoint time into whart
我自己的寫法, 不知有沒有寫錯 ?
2007-06-26 7:37 am
回答 (6)
2007-06-26 7:53 am
✔ 最佳答案
大致幾好, 不過我提意可用Due to Shipping Company have not informed us the change of closing date, it causes our goods cannot be delivered to the whart at the appointed time.
(or)
Owing to Shipping Company changed the closing date and time without notice, it caused that our goods cannot be delivered to the nominated dock on/before the closing date and time.
希望幫到你
2007-06-26 7:55 pm
由於船公司沒有通知我們closing date 更改, 導致我們不能在指定時間進入碼頭
你的寫法 OK. 但我的寫法則如下, 大家可研究一下:
As the shipping company didn't notify us about the changing of "closing date", we therefore couldn't get along-side the wharf on time.
你的寫法 OK. 但我的寫法則如下, 大家可研究一下:
As the shipping company didn't notify us about the changing of "closing date", we therefore couldn't get along-side the wharf on time.
參考: SELF
2007-06-26 7:56 am
Due to the failure of shipping company to inform us the change of closing date, our goods did not arrive the dockyards on time.
2007-06-26 7:55 am
As the shipping company did not inform us about the changing of closing date, we were unable to get into the wharf at the appointed time.
2007-06-26 7:54 am
For me, I will write:-
We cannot catch the closing time (i.e. DD/MM, TT) because we cannot receive any notification from shipping company that the closing schedule have been changed (from DD/MM/TT to DD/MM/TT). Then, we just send the goods to the warehouse according to the latest closing time we have (i.e. DD/MM/TT).
(If applicable, please add) Please notify your forwarder to inform us once there is any change to the closing schedule thus we can work closely on that in the future.
DD=Date
MM=Month
TT=Time
We cannot catch the closing time (i.e. DD/MM, TT) because we cannot receive any notification from shipping company that the closing schedule have been changed (from DD/MM/TT to DD/MM/TT). Then, we just send the goods to the warehouse according to the latest closing time we have (i.e. DD/MM/TT).
(If applicable, please add) Please notify your forwarder to inform us once there is any change to the closing schedule thus we can work closely on that in the future.
DD=Date
MM=Month
TT=Time
2007-06-26 7:45 am
We didn't receive any notices about the change of closing date from shipping company so that we were late for delivery the goods to the wharf.
收錄日期: 2021-04-23 22:07:10
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070625000051KK05220