「食晏」個晏甚實係代表午餐定晚餐?

2007-06-26 6:20 am
說起來真不好意思...小弟是香港人, 但是這個晏字 (音眼再高音一些)一直都搞不懂
「食晏」個晏甚實係代表午餐定晚餐?

如果係午餐, 咁晚餐除左講「食晚餐」仲可以講甚麼?
如果係晚餐, 咁午餐除左講「食午餐」仲可以講甚麼?

十分多謝大家的解答!!

回答 (4)

2007-06-26 6:43 am
✔ 最佳答案
 廣東人習慣稱正午十二時至傍晚六時之間的下午時間為「晏晝」,故食晏普遍是指吃午餐(尤其是在上午十一時至下午二時間的時間進食的時段)。香港的酒樓習慣以開市時間至早上十一時稱之為早市;早上十一時至下午二時稱之為午市,下午二時至五時則普遍稱下午茶時段,下午五時至收市時間稱之為晚飯及宵夜時段。
 食午餐廣東話除了稱「食晏」之外,亦有人叫「晏晝嗰餐」,但大部份港人都喜歡中西並用,稱午餐為食lunch。lunch是簡寫,正寫為luncheon,指午飯、午餐的意思。現時新興一種叫brunch的新詞,即是早餐和午餐混合的東西;部份酒店以brunch作招徠,方便一些晚起床的人士,既可吃到早餐,也可當之為午餐。
 晚餐,港人普遍稱「食晚飯」或「食飯」,並無特定的叫法;但在晚上十時後進食晚餐,港人則多叫之「食宵夜」(正式的書面語叫法應稱為吃「夜宵」)。
參考: 個人所知
2007-06-26 6:25 am
晏晝(音:硬就)聽過喇掛?
so~食晏係午餐...

晚餐就唔知嚕- -唔多記得有咩字可以代表~sor
食din(dinner)我就聽講...不過都係好少出現既講法...
我覺得係我個fd自己無聊諗出黎既...
參考: myself
2007-06-26 6:25 am
「食晏」=「食午餐」


...
如果係午餐, 咁晚餐除左講「食晚餐」仲可以講甚麼?
...
唔知
參考: me
2007-06-26 6:24 am
係午餐,
咁晚餐除左講「食晚餐」仲可以講甚麼?
食dinner


收錄日期: 2021-04-18 22:30:19
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070625000051KK04824

檢視 Wayback Machine 備份