「賣豬仔」的英文是什麼?

2007-06-26 4:57 am

「賣豬仔」的英文是什麼?

回答 (5)

2007-06-26 5:15 am

✔ 最佳答案

沒有直譯英文, 你可以叫佢地系 :
The Chinese Coolies were cheated and were transported to oversea.
販運、交易豬仔的地方表面上叫招工館，俗稱豬仔館，葡話叫Barracoon（音譯名「巴拉坑」）。http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E8%B3%A3%E8%B1%AC%E4%BB%94&variant=zh-tw

參考: my knowledge

👍 0 👎 0

2007-06-26 5:20 am

trade themselves with human traffickers

👍 0 👎 0

2007-06-26 5:13 am

selling themselves as pigs (賣豬仔)

👍 0 👎 0