喳...的來源

喳的意思在滿語裡面
並非是"是"或者是"遵命"
而是"賤"的意思

而"遮"才是"是"和"遵命"的意思
所以大陸電視劇裡說"遮"才是正確的
而台灣電視劇裡,一直對皇帝喳來喳去的
想想不禁令人捏了一把冷汗阿~~
因為他一直罵皇帝賤啊賤的
皇帝沒砍了他也真是不可思議

我想大家一定很奇怪為什麼我會知道吧
其實是因為我目前正在學習滿文的關係
因為是初學者~沒什麼本事
不過關於這點 指導教授曾經特別提出來解釋過

所以大家以後別在搞錯了
喳在滿語裡面代表的意思是賤
遮在滿語裡面代表的意思才是遵命

好