英文點講?
1/ 回心轉意
2/ 型同虛設
3/ 味同(趙)蠟
thanks.
回心轉意......的英文
2007-06-26 1:23 am
回答 (5)
2007-06-26 1:27 am
✔ 最佳答案
1/ CHANGE BACK HIS MIND2/ GOOD FOR NOTHING
3/ TASTE LIKE A PIECE OF WOOD
2007-06-26 1:34 am
1/ 回心轉意＝Come around to the correct way of thinking
2/ 型同虛設＝ Type and in name only
3/ 味同(趙)蠟＝Between flavor and (Zhao) Wax
thanks.
2/ 型同虛設＝ Type and in name only
3/ 味同(趙)蠟＝Between flavor and (Zhao) Wax
thanks.
2007-06-26 1:34 am
回心轉意 ︰ change one's views； come around
虛設虛設 ： nominal； exist in name only
味同嚼蠟 ： it is like chewing wax；insipid； as dry as sawdust
虛設虛設 ： nominal； exist in name only
味同嚼蠟 ： it is like chewing wax；insipid； as dry as sawdust
參考: 金山詞霸
2007-06-26 1:34 am
Honestly, i would really want to help you translate these terms, but my chinese is very ... weak.
If you can explain them to me more clearly I am sure I can help you out.
Send me an email at [email protected]
My guesses:
1) a change in heart? his ultimate feelings caused him to return to his previous love?
2) .... too difficult...
3) is that a slang???
Sorry.... tried... my best...at the moment!
If you can explain them to me more clearly I am sure I can help you out.
Send me an email at [email protected]
My guesses:
1) a change in heart? his ultimate feelings caused him to return to his previous love?
2) .... too difficult...
3) is that a slang???
Sorry.... tried... my best...at the moment!
2007-06-26 1:28 am
1/ make one's heart return
2/ almost non existence
3/ 味同嚼蜡 taste like wax
2/ almost non existence
3/ 味同嚼蜡 taste like wax
收錄日期: 2021-04-13 13:03:09
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070625000051KK02987