當四葉草碰上劍尖時主題曲Shining Friends 轉成中文

Name: HeroTVB
Subject: 《當四葉草碰上劍尖時》主題曲中英文歌詞
Date: 10/26/2003 7:34:44 PM

《Shining Friends》

曲/編/監製：陳光榮
詞：Anders
唱：Fiona Fung/Peggy Lee/Mathilde Chan

Little faith
Brightens a rainy day
Life is difficult; you can't go away
Don't hide yourselves in the corner
You have my place to stay

Sorrow is gonna say goodbye
Opens up
You'll see the happy sunshine
Keep going on with your dream
Chasing tomorrow's sunrise
The spirit can never die

Sun will shine, my friend
Won't let you cry, my dear
Seeing you shed a tear
Make my world disappear
You'll never be alone in darkness

See my smile, my friend
We are with you, holding hands
you have got to believe, you are my destiny
We're meant to be your friends
That's what a friendship be

中文翻譯：
小小的信念
照亮那下雨天
生命雖苦困 你總不能逃避
不要躲於角落
我的胸懷 可讓你靠依

憂傷終會跟你說再見
張開眼睛
你會看見快樂的陽光
繼續追尋夢想
向著明天的太陽追趕
不會逝去的 是信念與理想

好朋友 太陽會閃耀
誰都不會讓你流淚
你的一滴眼淚
會讓我的世界灰暗
在黑暗中 你永不會孤獨

好朋友 看我的笑顏
手牽手 我們和你一起走
在我寧靜的心靈 你是我的信念與目標
我們永遠都會在一起
因為 我們是朋友