今期麥記兒童樂園餐的薑餅人

麥當勞快餐店昨起隨同「開心樂園餐」附送動畫電影《史力加3》卡通人物發聲公仔，但其中一款趣致公仔「薑餅人」，被顧客投訴所講的戲中英文對白，驟耳聽來與「粗口」諧音相似，恐對小童造成不良影響。


顧客憂小朋友有樣學樣

該店分三階段附送戲中八款卡通人物發聲公仔，首階段為「史力加」、「薑餅人」及「驢友」等三款。該批卡通公仔均可發出戲中經典對白，如按「史力加」公仔衣服，會發出「I am an ogre (burp).（我是個妖怪）」，按下「薑餅人」身上軟糖會發出「Don’t worry. Not my gumdrop buttons.」。

一名姓陳顧客表示，他光顧時獲贈「薑餅人」公仔，惟當他聽過發聲內容後，感覺內容不清，且好像聽到粗口般，大感驚訝。由於這些卡通人物受到小孩子歡迎，他擔心小童聽過後會「有樣學樣」，產生負面影響，希望該店能因應不同國家所使用的語言調節發聲內容，避免引起誤會。不過，女顧客姚太與七歲女兒覺得「薑餅人」的發聲不像粗言穢語，但感覺有點古怪，建議改播音樂會較佳。

「麥當勞」企業傳訊部發言人表示，《史力加3》系列玩具的發聲，均是由電影的原裝聲帶直接輯錄出來，未有進行任何加工處理，以保留角色神髓；對於應否轉用中文的意見，他們會認真研究，探討可行性及作出改善。