問日文~ 想book 塔の沢一の湯新館

◆下記項目をご入力ください。※のついている項目は必須項目です。
ご注意：カタカナは全角で、英数字は半角で入力してください。
-----請輸入下列項目. 帶※號的項目必須輸入. 輸入時注意, 輸入日文"片假名" (katakana)時用"全角" (full-width, 相當於中文的全形), 輸入英文字母或數字時用"半角" (half-width, 相當於中文的半形)

ご宿泊希望日※ : 月　日　曜日から　泊
------住宿日期選擇: (必須輸入) __月__日 星期___ 起 住宿__晚

人数※ : 大人名　　小人名　　幼児（3歳未満）名
-----人數(必須輸入) : 成人__人, 小童__人, 未足三歲的幼兒___人

部屋タイプ※ : 和室露天風呂付き（定員：大人4～5名） 室
-----房間類型 (必須輸入) : 日式房間 (有榻榻米的類型), 附設温泉浴, 房間可容納4-5名成人．預約__間房間

和室一般室（定員：大人2～5名） 室
-------日式房間, 普通型, 房間可容納2-5名成人, 預約__間房間

和室一般室禁煙（定員：大人2～5名）
------日式房間, 普通型, 禁止吸煙, 房間可容納2-5名成人

禁煙室は1室のみのご用意となります。 室
------本店只提供一間禁止吸煙和室

和風ツイン露天風呂付き（定員：大人2～3名） 室
------日本風格雙人房 (西式酒店房但有日式裝修), 附設温泉浴, 可容納2-3名成人, 預約__間房間

和風ツイン露天風呂付き禁煙（定員：大人2～3名） 室
----日本風格雙人房, 附設温泉浴, 可容納2-3名成人, 預約___間房間

夕食タイプ※ : 夕食なし 大人名 小人名
-----晚餐類型選擇 (必須輸入): 不含晚餐 / 成人___位 / 小童__位


標準プラン : 大人名 小人名
----標準消費方案: 成人___人, 小童___人

グルメプラン : 大人名 小人名
----特選美食消費方案: 成人___人, 小童___人

お名前※ :
---您的姓名 (必須輸入)

フリガナ（カタカナ）※ :
----用日文片假名輸入您的名字 (必須輸入)

E-mail※ :
---電郵地址 (必須輸入)

※携帯電話のメールアドレスはご遠慮ください。
-----請勿輸入手提電話的電郵地址

ご連絡先電話番号※
----聯絡電話 (必須輸入)

2007-06-25 12:46:51 補充：
預約日本住宿, 使用網上預約工具, 最難搞是-用日文片假名輸入名字-那一欄. 首先要你的電腦能打日文字母. 如果未有, 用windows xp 控制台可以安裝香港人的名字, 譯音為日文片假名就可以, 如: kelly chan--ケリー・チェン, Cindy Wong--シンデー・ウオン etc.

2007-06-25 12:47:48 補充：
住址等文字欄目可以用英文輸入