可否幫忙將以下Job Advertisement 由法文譯做英文?

2007-06-25 8:08 am

回答 (2)

2007-06-25 1:21 pm
✔ 最佳答案
With more than 120.000 collaborators in the world, General the Société group proposes all the trades of the bank and more still…
--------------------------------------------------------------------------------

Join Private Banking of the General Company. Today presents in 23 country, the line trade SG Private Banking is one of the leaders in France and has a significant presence in the United Kingdom, in Luxembourg, in Switzerland, in Belgium and Asia.
It employs nearly 2.300 people and manages 64 billion euros of credits.
Within the framework of its activity on Private Customers, SG Private Banking Asia offers a broad complex structured line of goods, with or without guarantee in capital, on the whole of the types of subjacent, actions, indices, funds of management, raw materials, changes and interest rate.
As a Quantitative Analyst, you will be responsible for calculation for the “Quanta” or “Levers” (Ratios of Financings) of these products.
With this intention, you are directly attached to the regional person in charge for the risks of SG Private Banking Asia and work in close cooperation with the team of “Modeling” of division RISQ in Paris in order to develop and to set up the suitable models through a quantitative analysis of profile profits and losses of the product.
You take part in the weekly Committee of Investment and prepare various presentations in order to explain methodologies and models with the Marketing persons in charge, the Chief of the investment and his advisers in Investment.
In parallel, you assist the regional person in charge for the risks on the risks of markets, and in the development of the policies of risks with regard to the models and the analysis of the historical scenarios.
Of higher formation Bac+5 (school of engineers), you have strong mathematical knowledge with a 2 years experiment minimum in the Finance which enabled you to develop your competences in the adaptation of the theoretical approaches with pragmatic solutions.
You have of a good ease to communicate and a strong degree of integrity.
The station also requires to have data-processing knowledge in programming VBA and SQR and to be familiar with Reuters and/or Bloomberg like in the ideal Matlab and FinCad.
Your English is perfectly current.
(It's by online translator. It's not a perfect translation but you can guess the meaning)
2007-06-30 7:23 pm
you wait me moment ,please!
it is:
.....


收錄日期: 2021-04-23 21:58:44
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070625000051KK00044

檢視 Wayback Machine 備份