譯英文名!

用戶94977

2007-06-25 9:28 am

✔ 最佳答案

譯做中文可以有好多唔同答案
Shing = 承, 成, 盛, 聖 ,昇,城, 誠.丞, 誠
Ting = 婷, 庭,定,亭,梃
Wa = 華,樺

你說這是一個名
香港人都有人姓 - 成
因為之前見過
http://www.singpao.com/20070223/local/903407.html
http://the-sun.on.cc/cgi-bin/hotnews2.cgi?a=news&b=20060308&c=20060308021040_0000.html

so我估 "Shing Ting Wa" 譯做中文是成定華

2007-06-25 01:33:00 補充：
登鏡波現任校長都是叫馮定華 ,FUNG Ting-wa

2007-06-26 02:26:04 補充：
也有成!

👍 0 👎 0

阿B

2007-06-25 8:09 am

"Shing Ting Wa"將佢譯做中文就係盛丁華。

👍 0 👎 0

回答 (2)