請幫我翻譯英文,唔該

2007-06-25 5:58 am
洗地墊
拖地及掃地(包括所有房、廁所、廚房)
協助廚房工作(包括煮bb既飯)
收拾整齊及抹乾淨客廳的物品(包括所有枱椅、喇叭面及電視機上什物)
早上要幫bb洗面及刷牙,除尿片
抺乾淨露台地下及物品
隻狗的飯碗要用後立即清洗
整奶樽
出外後要立即清理bb袋裡物品
更換所有房的床單

吃飯時要幫客人裝飯及需要雙手給客人

回答 (2)

✔ 最佳答案
洗地墊
clean the carpet
拖地及掃地(包括所有房、廁所、廚房)
clean and sweep the room, toliet, kitchen
協助廚房工作(包括煮bb既飯)
help to kitchen works (made baby food)
收拾整齊及抹乾淨客廳的物品(包括所有枱椅、喇叭面及電視機上什物)
tidy up and clean the living room (including the table and chairs, HiFi speakers and the object over the TV)
早上要幫bb洗面及刷牙,除尿片
Brush teeth and clean the face with the baby and change the pampers
抺乾淨露台地下及物品
clean the terrace
隻狗的飯碗要用後立即清洗
clean the dish at once after the dog used
整奶樽
tidy the bottles
出外後要立即清理bb袋裡物品
tidy up the baby bay after back home
更換所有房的床單
chang all room's bed sheets
吃飯時要幫客人裝飯及需要雙手給客人
Please aspect my guest when dinner, make rice bowl and use both hands pass to them

雖然我的英文水平不大好,但看來你係用來比家中エ人看,應該可應付了!!
2007-06-25 6:01 am
Washes the pad Tows and sweeps the floor (including all room, restroom,kitchen) Assists the kitchen work (including to boil the bb alreadyfood) Tidies up neat and wipes the clean living room the goods(including all □chairs, on loudspeaker surface and televisionsundries) Early morning must help bb to wash the face and to clean theteeth, eliminates the urine piece □clean flat roof underground and goods Only dog's rice bowl must clean immediately with after Entire milk back After goes out must clean up in immediately the bb bag thegoods Replaces all room the bed sheet Eats meal when wants 幫客 the person to install the food andto need both hands to give the visitor


收錄日期: 2021-04-23 22:11:09
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070624000051KK04474

檢視 Wayback Machine 備份