多謝其實係"thz"定係"thx"??

🕵🏻‍♂️ 探討台其他 - 社會科學

燃仔

2007-06-25 4:57 am

多謝其實係"thz" 定係"thx" ??

我一路都唔知........

回答 (4)

sze ki

2007-06-25 6:33 am

✔ 最佳答案

其實 THX 同 THZ 都唔係真正多謝的英文
佢地只係我地係MSN/ICQ/QQ入面
因為想打少D字
所以用THANKS的讀音
變成THX同THZ
因為X+Z都係有S音
所以2個都岩

👍 0 👎 0

用戶34197

2007-06-25 5:08 am

多謝其實係 Thanks, 但在 email 和 sms中, 為免打得咁長, 就用同音字代替, 其實兩者都得, 但thx 較多人用. 因為不是正式的英文, 所以冇所謂絶對正確與否, 反正現時大家都可理解 thx 和 thz 了.

👍 0 👎 0

Mabel

2007-06-25 5:02 am

多謝其實係thx呀~

參考: /

👍 0 👎 0

May

2007-06-25 5:02 am

其實兩個都會有人明白,不過一般會用thx而且成日怕用錯不如用番thanks重好啦!
圖片參考：http://hk.yimg.com/i/icon/16/1.gif

👍 0 👎 0