在下唔係輔祭, 平時都係[望]彌撒. [有得望, 冇得做]. 係網上搵到d料, 係美國既網, 香港未必會守足咁多節日. 不過大抵都係咁上下. 由於係在下業餘翻譯, 難免錯漏, 請有識之士批評指正, 謝啦.
Liturgical Colors
圖片參考:
http://www.catholic.org/images/clife/cwhite.gif
light
innocence
purity
joy
triumph
glory
White
Season of Christmas 聖誕期
Season of Easter 復活期
Feasts of the Lord, other than of His passion 主的慶日(受難日除外)
Feasts of Mary, the angels, and saints who were not martyrs 聖母有關的慶日, 天使, 聖人的慶日(殉道者除外)
All Saints (1 November) 諸聖節
Feasts of the Apostles 宗徒的慶日
Nuptial Masses 婚禮
Masses for the dead (Requiem Masses) when the deceased is a baptized child who died before the age of reason 嬰孩的追思彌撒Note: White is the color of Popes' non-liturgical dress. White can be replaced by Silver.
圖片參考:
http://www.catholic.org/images/clife/cred.gif
the Passion
blood
fire
God's Love
martyrdom
Red
Feasts of the Lord's passion, Blood, and Cross 耶穌受難節
Feasts of the martyrs 殉道者的慶日
Palm Sunday 聖枝主日
Pentecost 聖神降臨節Note: Red is the color of Cardinals' non-liturgical dress
圖片參考:
http://www.catholic.org/images/clife/cgreen.gif
the Holy Ghost
life eternal
hope
Green
Time After Epiphany 主顯節後
Time After Pentecost 聖神降臨節後
圖片參考:
http://www.catholic.org/images/clife/cpurple.gif
penance
humility
melancholy
Violet
Season of Advent 將臨期
Season of Septuagesima
Season of Lent 四旬期
Rogation Days
Ember Days (except for Pentecost Ember Days)
Vigils except for Ascension and Pentecost
Good Friday 受難日Note: Violet, literally "amaranth red," is the color of Bishops', Archbishops', and Patriarchs' non-liturgical dress
圖片參考:
http://www.catholic.org/images/clife/cblack.gif
mourning
sorrow
Black
All Souls Day 諸聖節(10月31日)
Masses for the dead (Requiem Masses), except for baptized children who've died before the age of reason 亡者追思彌撒
圖片參考:
http://www.catholic.org/images/clife/crose.gif
joy
Rose
Gaudete Sunday (Third Sunday of Advent) 將臨期第三主日
Laetare Sunday (Fourth Sunday of Lent) 四旬期第四主日
圖片參考:
http://www.catholic.org/images/clife/cgold.gif
joy
Gold
Gold can replace white, red, or green (but not violet or black)