「我不是只想著自己，我的時間裡也會有你們的。
因為在我面對挑戰和困難時，你們總是支持著我。」
我面試需要用到這些句子，可是我英文不好
不知怎樣譯較順，所以希望大家能幫忙，謝謝
可以幫我譯一句英文嗎？面試用！急！
2007-06-24 7:07 am
回答 (8)
2007-06-24 7:11 am
✔ 最佳答案
I don't just think of myself. You all are also part of my life.Because when I am in time of challenge and difficulties, you are all there by my side
2007-06-25 2:07 am
I dont just think of myself. I always think about you as well. It is because you always fully support me when I am facing challenges and difficulties.
I hope that helps!
I hope that helps!
2007-06-25 2:06 am
“I am not was only thinking own, in my time also can have you.
Because in me facing time challenge and difficulty, you are always supporting me.」
Because in me facing time challenge and difficulty, you are always supporting me.」
參考: me
2007-06-24 9:32 am
I am thinking myself only, in my time will also have you.
Because in me facing time challenge and difficulty, you are always supporting me.
Because in me facing time challenge and difficulty, you are always supporting me.
2007-06-24 7:34 am
我把你的原文改寫了﹐
因為有點兒怪﹐ 希望幫到你啦!
I am not on my own because you all are in my life. When I am in hardship, your support and encouragement means a lot to me.
我不是孤單的﹐ 因為我的生命包括了你們。當我面對困境時﹐ 你們的支持和鼓勵, 對我是很重要的。
參考: I live in the US
2007-06-24 7:25 am
I am not only think of myseif,I have you in my time.
Because when I get into trouble,you always support me.
Because when I get into trouble,you always support me.
參考: me
2007-06-24 7:13 am
「我不是只想著自己，我的時間裡也會有你們的。
因為在我面對挑戰和困難時，你們總是支持著我。」
I am a considerate person and I care about all people surrounding me, especially those who gave me support and encourangement when I was down and facing difficulities.
因為在我面對挑戰和困難時，你們總是支持著我。」
I am a considerate person and I care about all people surrounding me, especially those who gave me support and encourangement when I was down and facing difficulities.
參考: i think and try jar............
2007-06-24 7:11 am
In English:
I am not only thought own, in my time also can have you. Because in me facing time challenge and difficulty, you always support me.
I am not only thought own, in my time also can have you. Because in me facing time challenge and difficulty, you always support me.
收錄日期: 2021-04-13 13:20:24
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070623000051KK04809