醜女大翻身插曲 星Star 既中文翻譯&羅馬拼音

2007-06-23 10:34 am
我要金亞中(女主角)唱的那個Version既中文翻譯and 羅馬拼音...thx^^

回答 (2)

2007-07-01 6:08 am
✔ 最佳答案
The above is not 醜女大翻身插曲 星既中文翻譯. It is the lyrics of a Cantonese song.

I can't find the exact Chinese translation (sentence by sentence). Only this:

风 儿亲亲敲着窗户
穿过像我一样小的房间
闪烁的星星如此美丽
整个房间徜徉在爱河之中
请别受伤
轻轻爱抚我的伤痛
拥我入怀
就算不能走路
眼泪挡住我的双眼
就算没有爱情
我还会一直微笑
就像在我眼中的闪烁星星一样
我会永远爱你
就像梦境一样
闪亮的星星照亮我的眼睛
闪烁的星星
掉落在我的肩上
不要在难过
抓紧我的双手
温暖的保着我
就算不能走路
眼泪挡着我的双眼
就算没有爱情
我还会一直微笑
就算是暂时的
我要把记忆铭记在心
就像那些在我眼中闪烁的星星一样

And for the 羅馬拼音, the other answers in Yahoo knowledge are not correct.
Only find this (first part of the song) :

Pa lem gio li qia na hen de gu,
Ne ki ma nem qia gu na ye pa wi gu,
A lum dap gei, piaor pi di liu,
Ka to qie wo qiu nei you.
Ma ni ya pa ha ji ma,
Na go ga ni qiao,
Ta du kio qu mio,
Qiang, qian la,
We lu hei qiu, ne you.
Ko ji mu tan ma kem,
Hi mei gio wo a pa wa du,
Nu, nu li a ple ga yo wa du,
Ka ji mo tan,
Nei sa lang han pei du,
Na wu si lei you.
Qiam xi ta du gio ta,
Ham bu kan to ki yo du lu,
Ge si nei gan ji gan gia u.
Tu nu lei su nu wa ji qiaon bior dei qiou dom, yeong won ni.
2007-06-23 2:02 pm
<星>
閉起雙眼心中感覺清靜
再張開眼睛怕觀望前程
夜冷風更清這一片荒野地
源途是歧路我方向未能明

啊...不見朗月
導我迷途只有星
啊..荒野路
伴我獨行是流螢

縱步獨行
沿途寂靜似只有呼吸聲
緩步前往決意走崎嶇山徑

踏過荊棘苦中找到安靜
踏過荒郊我雙腳是泥濘
滿天星光我不怕風正勁
滿心是期望過黑暗是黎明
啊...星也燦爛
伴我夜行給我影


啊...星光引路
風之語輕輕聽
帶著熱情
我要找理想理想是和平
尋夢而去那怕走崎嶇險徑
明日誰步這星也帶領


收錄日期: 2021-04-26 17:26:42
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070623000051KK00374

檢視 Wayback Machine 備份