〔蛇QUA〕正字應該點寫

👨🏻‍🏫 學術台語言

Liar大話精

2007-06-22 9:57 pm

我地成日話人好〔蛇QUA〕，（QUA是取ＳＱＵＡＲＥ中間的音），
到底係唔係中文來的？
如果係的話，請問正字點寫？

回答 (5)

monchi

2007-06-25 8:40 pm

✔ 最佳答案

蛇(guei)的出處-

形容怕事的人的蛇(guei)

是「蛇驚」音轉。

參考: rthk

👍 0 👎 0

人

2007-06-24 8:37 pm

以前有人問過又有人答過

蛇QUA應該不是中文
可能來自英文的 square 意指
古板守舊的,拘謹的;方方正正的;呆板的
如同「附碌」係來自嘅英文的 fluke

👍 0 👎 0

用戶124529

2007-06-23 3:05 am

白話黎架,,
解膽小''
至於點寫就唔知喇,,
希望可以幫到你,,''

參考: me

👍 0 👎 0

玉米豬

2007-06-22 11:45 pm

膽小如鼠lo~

👍 0 👎 0

Anthea

2007-06-22 10:12 pm

[蛇sqa] 係廣東口語, 解作"細膽" = 蛇膽真係好細喎!
書面語要寫"膽小如鼠"

👍 0 👎 0