Oh, Susanna
Oh don't you cry for me
For I come from Alabama
With my banjo on my knee
I had a dream the other night
When everything was still
I thought I saw Susanna
A-coming down the hill
The buckwheat cake
Was in her mouth
The tear was
In her eye
Says I, I'm coming from the south
Susanna,don't you cry
譯文2(急!)
2007-06-22 8:25 pm
回答 (1)
2007-06-29 2:14 am
✔ 最佳答案
這是名曲 O Suanna 的歌詞. 你寫的第一至第四行是副歌, 以下的才是第二段的主調歌詞.副歌:
蘇珊娜啊, 不要為我哭
來自阿拉巴馬州的我, 帶著我的班卓琴
第二段歌詞:
前晚我又做了夢, 夢中世界靜止了,
矇矓之中又見蘇珊娜, 從山上走過來.
她口中吃著蕎麥餅, 眼中淚盈眶,
說出一句"我從南方來", 蘇珊娜啊不要哭
參考: 不是網譯, 盡量配合歌的節奏
收錄日期: 2021-04-18 22:29:05
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070622000051KK01291