應該是質素, 還是素質

有部分的中文詞語，例如「鞦韆」、「夜宵」、「喜歡」等等，是普通話和廣東話兩個字倒過來意思是一樣的。不過，質素與素質不一樣。

根據現代漢語詞典，普通話的素質有兩個意思：1. 指事物本來的性質，例如這種顏色的素質就是偏向黃色。2. 素養：例如這女孩素質非常好。素質教育在中國等等。

這並不等如我們廣東話所說的「質素」。有時候，廣東話的「質素」用在普通話的時候，要改為「質量」。

例如，我們說：

這枝鉛筆的質量不錯。

這件衣服的質量很好。

質量再差的產品，只要價錢便宜，就會有人買。

在以上三個例子中，我們都不可以用素質。

反過來說，我們可以這樣說素質：

相片中這女孩的素質不錯。

通過這幅畫，我可以感受到那畫家的素質。

質素

素質

兩個詞語都是正確的

2個都正確
1) 質素-->廣東話
2) 素質-->普通話

兩個都用得。