請幫我翻譯成英文~謝謝

2007-06-22 8:01 am
吸煙危害吸煙者本身健康的同時它也會:
‧明顯地增加非吸煙者患上肺癌和心臟疾病的機會。
‧大大增加兒童患呼吸疾病的機會。

壓力對身體的影響:
長期壓力會引發各種的身心反應,如果壓力未適當因應或者身心反應未適當調節,久而久之將傷害神經、內分泌、消化、呼吸、心臟血管、免疫、生殖系統,出現症狀、導致生病。

肥胖者易感疲勞;因橫膈抬高常覺呼吸短促,不能耐受較重的體力活動;還有血壓增高、左心室肥大,糖尿病或高脂血症等。

回答 (3)

2007-06-22 9:37 am
✔ 最佳答案
Smoking harms the smoker himself health at the same time its also meeting:
‧ increases the non-smoker to suffer from the lung cancer and the heart disease's opportunity obviously.
‧ increases the child to contract the breath disease's opportunity greatly.

Pressure to body influence:
The long-term pressure will initiate each kind of body and mind to respond, if the pressure not suitably in accordance to or the body and mind response suitable adjustment, gradually will not have injured the nerve, endocrine, the digestion, the breath, the heart blood vessel, the immunity, the reproductive system, will have the symptom, to cause to fall ill.

Obesity Yi Gan is weary; Because the horizontal diaphragm raises often thinks the breath to be short, not ability heavy physical strength activity; Also has the rise of blood pressure, the left ventricle to be large, diabetes or hyperlipemia and so on.
2007-06-22 6:43 pm
吸煙危害吸煙者本身健康的同時它也會:
‧明顯地增加非吸煙者患上肺癌和心臟疾病的機會。
‧大大增加兒童患呼吸疾病的機會。

壓力對身體的影響:
長期壓力會引發各種的身心反應,如果壓力未適當因應或者身心反應未適當調節,久而久之將傷害神經、內分泌、消化、呼吸、心臟血管、免疫、生殖系統,出現症狀、導致生病。

肥胖者易感疲勞;因橫膈抬高常覺呼吸短促,不能耐受較重的體力活動;還有血壓增高、左心室肥大,糖尿病或高脂血症等:

Smoking is hazardous to their own health, smokers at the same time it will also :
* significantly increase non-smokers suffering from lung cancer and heart disease.
* Greatly increase children suffering from respiratory diseases.

Pressure on the health effects :
long-term pressure will cause various physical and mental reaction If the pressure is not an adequate response, or physical or mental response was not appropriate adjustments, and in time will damage the nervous, endocrine, digestive, respiratory, cardiovascular, immune and reproductive systems developed symptoms, leading to illness.

Obesity-prone fatigue; Standing by Cox diaphragmatic elevation of breath, unable to endure heavy physical activity; Also raises blood pressure, Left ventricular hypertrophy, diabetes or hyperlipidemia, and so on.
2007-06-22 10:03 am
Cigarette smoking is a serious health risk , Smoking can damage:
- increased risk of lung cancer and heart disease for non smoker
-children have 10-50% greater risk of developing bronchitis
Stress may seriously affect your well-being:
prolonged stress長期壓力 can cause a range of negative feelings and lead to both physical and mental symptoms身心反應.
-will lower the immunity免疫 and increase heart disease心臟,difficulty in breathing呼吸 ,upset digestion消化, endocrine內分泌, nervousness神經, genital tract生殖
diabetes mellitus糖尿病, high blood pressure血壓增高, Hyperlipidemia高脂血症,
left ventricular hypertrophy 左心室肥大
you go on....I go to sleep , he he!


收錄日期: 2021-04-19 20:26:56
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070622000051KK00003

檢視 Wayback Machine 備份