借酒消愁一問

正確寫法應該係　－　借酒澆愁
http://www.guoxue.com/whois/what/show_c.asp?chengyu

事實上，應該從古代開始，因為文人那時開始藉着詩詞來渲染＂酒能消愁＂的概念。人們開始覺得接受飲西能消愁。
　　如頗有名的詩句（中學範文）：
　　　　　《將進酒》

君不見黃河之水天上來，奔流到海不復回。
君不見高堂明鏡悲白髮，朝如青絲暮成雪。
人生得意須盡歡，莫使金樽空對月。
天生我才必有用，千金散盡還復來。
烹羊宰牛且為樂，會須一飲三百杯。
岑夫子，丹丘生，將進酒，君莫停。
與君歌一曲，請君為我傾耳聽。
鐘鼓饌玉不足貴，但願長醉不用醒。
古來聖賢皆寂寞，惟有飲者留其名。
陳王昔時宴平樂，斗酒十千恣歡謔。
主人何為言少錢，徑須沽取對君酌。
五花馬，千金裘，呼兒將出換美酒，與爾同銷萬古愁。

從此可見，這觀念己經有一段長時間了。

no please no............................. very hurt