Backstreet boys I'll Never Break Your Heart 歌詞 中文 解釋

Baby, I know you're hurting 寶貝我知道你受到傷害

【Right now you feel like

You could never love again 你覺得無法再墜入愛河】

Now all I ask is for a chance 現在我只想要一個機會

To prove that I love you 來證明 我愛妳


From the first day that I saw your smiling face 從我第一次見到你的笑容那天起

Honey, I knew that we would be together forever 我就知道我們將永遠廝守在一起

Ooh and I asked you out, you said no 當我約妳出來時 妳雖然拒絕了

【But I found out

Darling, that you'd been hurt 但是親愛的我發現妳曾受過傷害】

You felt that you'd never love again 妳覺得妳再也無法墜入愛河

I deserve a try, honey, just once 讓我試試 親愛的 只要一次就好

【Give me a chance and I'll prove this all wrong

You walked in you were so quick to judge 給我一個機會 我會證明 一切都不是妳所想像的那樣】

But honey, he's nothing like me 妳很快就會明白 我跟他是完全不同的

Chorus:

【I'll never break your heart

I'll never make you cry 我絕不會讓妳心踤 絕不讓妳哭泣】

I'd rather die, ten live without you 我如果失去妳就如像死亡

I'll give you all of me 我將一切都給了妳

Honey that's no lie 親愛的 那絕不是個謊言

【I'll never break your heart

I'll never make you cry 我絕不會讓妳心踤 絕不讓妳哭泣】

I'd rather die, ten live without you 我如果失去妳就如像死亡

I'll give you all of me 我將一切都給了妳

Honey that's no lie 親愛的 那絕不是個謊言

【As time goes by you will get to know me

A little more better 當我走在妳身旁 是否妳會多了解我一點】

Girl that's the way love goes baby, baby 女孩 愛就是這樣

【I know you are afraid to let

Your feelings show (feelings show) 我知道妳還是害怕表達感情】

【And I understand

But girl it's time to let go 這點我明白 但是女孩 是時候了】

Girl it's time to let go(girl it's time to let go because) 讓我試試 親愛的 只要一次就好

I deserve a try honey, just once 給我一個機會

Give me chance and I'll prove this all wrong 我會證明 一切都不是妳所想像的那樣

You walked in you were so quick to judge 妳很快就會明白

But honey he's nothing like me 我跟他是完全不同的

Darling, why can't you see 親愛的 你為什麼還不了解

【I'll never break your heart

I'll never make you cry 我絕不會讓妳心踤 絕不讓妳哭泣】

I'd rather die, ten live without you 我如果失去妳就如像死亡

I'll give you all of me 我將一切都給了妳

Honey that's no lie 親愛的 那絕不是個謊言

No way (no way)no how 沒有方式 沒有方法

I'll make you cry 我令妳哭泣

Oh, need me 需要我

Honey no way 親愛的 沒有方式

I'll do you right(no how) 我會做得對

I say no how 我說沒有方法

I would never do that to you girl 親愛的 我永遠不會令妳這樣

Ooh, just give me a chance 給我一個機會

To prove you how much I love you 來證明我有多愛妳

I would give you the world 我會給妳整個世界

If you're my girl... 如果妳就就是我的

Backstreet boys I'll Never Break Your Heart

偷偷摸摸的男孩我將令你傷心

From the first day that I saw your smiling face

從一開始那天我看到你的笑臉

Honey I knew that we would be together forever

親愛的我知道我們將永遠一起

When I asked you out, you said no, but I found out

當我叫你出去,你拒絕,但是我發現

Darling you'd been hurt, you felt that you'd never love again

親愛的你會疼痛,你覺得你永遠不會再一次愛

I deserve a try, honey, just once

我應受一次磨練,親愛的,只是一次

Give me a chance, and I'll prove this all wrong

給我一個機會,而我將會證明這一切是錯的

You walked in you were quick to judge

你這你快速地去判斷

But honey, he's nothing like me

但是親愛的,他並不喜歡我

I'll never break your heart

我將永不使你傷心

I'll never make you cry

我將永不令你哭

I'd rather die, than live without you

與其活沒有你,我寧願死

I'll give you all of mine, honey that's no lie

親愛的你沒有棲息處,我將給你我的東西

As time goes by you will get to know me

當時間慢慢流逝你將會了解我

2007-06-21 22:55:46 補充：
Backstreet boys I'll Never Break Your Heart我永不令你傷心

I Will Never Break Your Heart
Baby I know you are hurting.
Right now you feel like you could never love again.
Now all I ask is for a chance.
To prove that I love you.
From the first day.
That I saw your smiling face.
Honey,I knew that we would be together forever.
Ooh when I asked you out.
You said no but I found out.
Darling that you'd been hurt.
You felt that you'd never love again.
I deserve a try honey just once.
Give me a chance and I'll prove this all wrong.
You waked in,you were so quick to judge.
But honey hi's nothing like me.
I'll never break your heart.
I'll never make you cry.
I'd rather die than live without you.
I'll give you all of mine.
Honey,that's no lie.
I'll never break your heart.
I'll never make you cry.
I'd rather die than live without you.
I'll give you all of mine.
Honey,that's no lie.
As I walked by you.
Will you get to know me.
A little more better.
Girl that's the way love goes.
And I know you're afraid.
To let your feelings show.
And I understand.
But girl it's time to let go.
Girl,it's time to let go.
I deserve a try honey.
Just once.
Give me a chance and I'll prove this all wrong.
You walked in, you were so quick to judge.
But honey he's nothing like me.
Darling why can't you see.
I'll never break your heart.
I'll never make you cry.
I'd rather die than live without you.
I'll give you all of mine.
Honey,that's no lie.
I'll never break your heart.
I'll never make you cry.
I'd rather die than live without you.
I'll give you all of mine.
Honey,that's no lie.
No way, no how.
I'll make you cry.
No way, no how.
I'll make you cry.
I'll never break your heart.
I'll never make you cry.
I'd rather die than live without you.
I'll give you all of mine.
Honey,that's no lie.
I'll never break your heart.
I'll never make you cry.
I'd rather die than live without you.
I'll give you all of mine.
Honey,that's no lie.
I'll never break your heart.
I'll never make you cry.
I'd rather die than live without you.
I'll give you all of mine.


街巷男孩-我永遠不會讓你傷心 (歌詞)

[Spoken][發言]
Baby I know your hurting寶寶,我知道你的傷害
Right now you feel like you could never love again現在你感覺不能再愛
Now all I ask is for a chance現在我想問的是一個機會
To prove that I love you為了證明我愛你
From the first day從第一天
That I saw your smiling face我看到你的笑臉
Honey, I knew that we would be together forever蜂蜜,我知道我們會永遠在一起
Ooh when I asked you out哇,當我問你
You said no but I found out你說沒有,但我發現
Darling that you'd been hurt達林說,您受到傷害
You felt that you'd never love again您覺得您永遠的愛情
I deserve a try honey just once我值得一試的蜂蜜只有一次
Give me a chance and I'll prove this all wrong再給我一次機會,我會證明這一切錯誤
You walked in you were so quick to judge你走你這麼快判斷
But honey he's nothing like me蜂蜜,但他沒有像我
Chorus合唱團
I'll never break your heart我永遠不會打破你的心
I'lll never make you cryi'lll決不讓你哭
I'd rather die than live without you我寧可死比活沒有你
I'll give you all of me我也會給你的一切,我
Honey that's no lie (2x)蜂蜜,沒有謊言(2X)的
As time goes by you隨著時間的推移,你
Will get to know me會結識我
A little more better多一點更好
Girl that's the way love goes少女指的是愛的方式不用
And I know you're afraid我知道你怕
To let you're feelings show讓你的感情表現
And I understand而據我所知
But girl it's time to let go但少女的時候放手
I deserve a try honey我值得一試蜂蜜
Just once只此一次
Give me a chance and I'll prove this all wrong再給我一次機會,我會證明這一切錯誤
You walked in you were so quick to judge你走你這麼快判斷
But honey he's nothing like me蜂蜜,但他沒有像我
Darling why can't you see親愛的你為什麼不能見
Chorus (2x)合唱團(2X)的
Bridge大橋
No way, no how沒有辦法,沒有怎樣
I'll make you cry (2x)我可以讓你哭(2X)的
Chorus合唱團

I'll Never Break Your Heart
Lyrics:Eugene Wilde Music:Albert Manno

From the first day that I saw your smiling face
Honey I knew that we would be together forever
When I asked you out, you said no, but I found out
Darling that you'd been hurt, you felt that you'd never love again
I deserve a try, honey, just once
Give me a chance, and I'll prove this all wrong
You walked in you were so quick to judge
But honey, he's nothing like me

I'll never break your heart
I'll never make you cry
I'd rather die, then live without you
I'll give you all of me, honey that's no lie 2x

As time goes by you will get to know me

A little more better, girl that's the way love goes
And I know your afraid, to let your feelings show
And I understand, but girl it's time to let go
I deserve a try honey, just once
Give me a chance and I'll prove this all wrong
You walked in you were so quick to judge
But honey he's nothing like me
Darling why can't you see

I'll never break your heart
I'll never make you cry
I'd rather die, then live without you
I'll give you all of me, honey that's no lie











我絕不會使你傷心

從第一天我看見你的微笑的臉
蜂蜜我知道我們將一同永遠
當我在外問你時，你說不，但是我查明
你是的親愛的傷害，你感到你絕不會再次愛
我應有一嘗，寶貝兒，只不過一次
給我一個機會，並且我將證明這全部錯誤
你在你散步如此迅速判斷
但是蜂蜜，他完全不象我

我絕不會使你傷心
我絕不會讓你哭
我寧願死， 然後沒有你而住
我將給你們不是謊話2x的我，蜂蜜所有人

隨著時間的推移你將認識我

更好一點，是模式愛的女孩去
並且我知道你害怕，以便讓你的感情顯示
並且我理解，但是女孩該鬆開了
我應有一嘗蜂蜜，只不過一次
給我一個機會，我將證明這全部錯誤
你在你散步如此迅速判斷
但是蜂蜜他完全不象我
你看見的為什麼不能的親愛的

我絕不會使你傷心
我絕不會讓你哭
我寧願死， 然後沒有你而住
我將給你們不是謊話的我，蜂蜜所有人

2007-06-21 22:04:43 補充：
蜂蜜所有人 =甜蜜所有人