翻譯一篇日文!!THANKS

2007-06-22 4:33 am
請幫我翻譯一篇日文!!
不要使用翻譯器..
thanks!~!!

初の日本武道館Liveを終えて、長いツアーも残すは沖縄のみとなりました。
武道館Liveみなさんのおかげで本当に暖かい空気で一杯でした。
ありがとうございますw(☆o◎)w
まだ興奮が冷める様子がありません(笑)
しかし最近熱くて寝て起きると、ものすごい寝汗です。体にいいんでしょうか、悪いんでしょうか。。謎ですL(・o・)」
窓を開けて寝たら少しは涼しくなるんでしょうが、小さいときからママに窓を空けたり扇風機をつけっぱなしとかで寝ると、風で体が疲れて寝起きが悪いからダメよ、風邪もひくしとさんざん言われてきた覚えがあって、窓は必ず全閉めです。
だから朝になったらお日さまが出て熱いんだな(笑)
てか起きる時間が昼だからいけねーだけだ。
いけねーいけねー自分のせいだ(笑)
おかしな話だー本気で笑ってつぶやいたっ♪BYワニコト。。

回答 (5)

2007-06-22 4:45 am
✔ 最佳答案
完成的第一個日本武術豪宅活,葉子長期也遊覽成為了仅沖繩島。
與武術豪宅厚待活大家它是充分的與真實地溫暖的空氣。
謝謝w (☆o◎)那裡是沒有情況, w勵磁仍然變冷靜,但是(笑)最近,是熱睡覺,當它發生時,它是冒汗的巨大睡覺。 它是叫對身體是或者是壞的它是大概將是? . 是」打開窗口的難題(o)的L,當你睡覺時,它成為一少許涼快,它是大概將是,但是,當是小的從,窗口在母親可以擁擠並且/或者電扇,當離開與你睡覺時,身體變得疲倦與風,因為躺下和起來是壞的,無用,它也捉住寒冷,并且以那裡在記住的可怕講,窗口盡一切力量是所有閉合值的。
所以,當它是早晨,天出現,它是熱的時,因此架子是否是(笑) [te]時候,當它發生中午,你不認為? 去, -是。
你是否不認為? 去,你是否不認為? -是, -你是你自己的後果, (笑)它是奇怪的故事, -是。的嚴肅,笑的, [Bu]和[tsu] ♪BY鱷魚事。
它結束的[tsu] [te]武術豪宅,在時候,當你休息一點,在房子,它有薄煎餅。 當成為時[ku]是汗水(笑)至於為做焦糖香蕉薄煎餅。
它可能做[我] [凱愛] [ya]口頭[ya]鮮美,是,因為(^-^)沒有電動混合的船裡面,當绝望地黃油是混雜的,直到它變得白色,它是汗水。的它成為了的實際情形[ku]
胳膊是myalgra。
但是[te]沒有片段,寧可如此它是卡路里高糖的數量或黃油的數量。

這次我們希望做的乳酪蛋糕。
你是否不認為? 在打扮。 笑話[tsu] [ke]! 笑話[tsu] [ke]!
因此我們希望由後方沖繩島堅持居住所有力量。
2007-06-24 9:36 pm
结束首次的日本武道馆Live,成为了长的旅行也残留只冲绳。
用多亏武道馆Live诸位真的暖的空气是一杯。
是谢谢w(o◎)w还没有
变冷的情况(笑)以外感到兴
奋最近热睡起来的话,可怕的盗汗。对身体好吧?还是坏吧?。如果神秘的L
开(·o·)」窗睡了稍微变得凉快,不过吧,有狠狠地被说从小的时候开始妈妈空出窗风扇安上个没完睡的话,由于风身体感到疲劳起居坏不行哟,感冒也弹开的记忆,窗必定全是关闭。
因此因为如果到早上太阳出来热(度)忌讳的na(笑
)te起来的时间是白天(中午)能行只是—。
能行能—行是—自己的是原因
(笑)可笑的话的—当真笑嘟哝了的!BY鳄鱼事。。
2007-06-24 7:49 pm
First Nippon Budoukan Live was finished, and a long tour became only ..leaving.. Okinawa, too.
It was full of really warm air thanks to Nippon Budoukan Live everybody.
Thank you w(*o*) w.
There is no appearance where the excitement is cooled yet. ..(.. ..laughter..)
However, it is night sweats terrible when hot recently, sleeping, and occurring. Is it good for the body or bad?。L ..mystery.. to have (・o・)" Even the mama opens the window at small time or it ..fan.. sleeps because of applying, and it is recalled to have been said that the cold is also low severely, and the window is all always closes because the body is tired because of the wind and it wakes in a bad mood ..not good.. though it might become cool a little if the window is opened and it sleeps. You see because of daytime ..going out of on the day.. ..be not hot.. ..(.. ..laugh.. ..).. ..a bite.. ..the cut Oco time.. ..arranging.. when the morning comes therefore. You see ♪BY of ..laughter.. mutter crocodilian Koto ..You see, and arranging and arranging.. ..it is because of me.. ..(.. ..laugh.. ..the story of strange) it.. ..serious ー it... 。
There were Nippon Budoukan end and time rested a little and the pancake was made at home. It is a caramel banana pancake that it laughs and made) ..soaking with sweat.. ..(... When having mixed it, it became all of a sweat until ..butter.. desperately whitening because there was no electric mix container it while (^-^) it was possible to have done confusedly delicious. The boil is muscular pain. 。
Neither the amount of sugar nor the amount of butter were odd but however, the calorie was considerably high so.

Do not want to make the cheesecake this time by me. It is fashionable.
Joke !Joke !Then, I want to hold out by my Okinawa Live best.
2007-06-23 2:37 am
首次日本武道館Live完結後﹐漫長的旅程就只剩下沖縄了。
托武道館Live全體人員之力﹐整個場館的空氣真的暖和得很。
謝謝了。w(☆o◎)w
現在興奮的心情還沒平靜下來呢。(笑)
但是最近天氣開始熱了﹐早上一起來﹐滿身都是汗。這是身體好的徵象呢﹐還是不好的徵象呢。。是一個謎L(・o・)」
開窓睡的話可以增加少許涼快﹐小時候媽媽會將我房間的窓打開﹐同時放風扇在身旁。但睡醒後﹐卻因涼風的關係﹐感到全身乏力﹐而且還得了感冒﹐所以慎重的提醒自己:窓是必須要關閉的。
這樣一到清晨﹐太陽出來時﹐房間便變得很熱了。
起床的時間可不能在上午呢。
不能﹐不能﹐全因自己的關係(笑)
以上奇怪的話全是開玩笑的喃喃自語罷了♪BYワニコト。。
在武道館的事完結後 ﹐有少許的休息時間﹐於是在家中弄起pancake來了﹐一邊滴汗一邊做。(笑)
完成的作品是焦糖香蕉pancake
倒是意想不到的美味呢(^-^)
因為在家中沒有電動攪拌器﹐於是要出死力將牛油變成白色混合物﹐全身都出了一身汗。
手腕也很痠痛呢
但是砂糖的份量連牛油的一半也及不上﹐這個pancake可能有很高的卡路里。
下次想做一個芝士蛋糕
很華麗的。說笑!說笑!
後面的沖縄Live要全力以赴呀。
2007-06-22 9:47 am
結束首次的日本武道館Live,成為了長的旅行也殘留只沖繩。
用多虧武道館Live諸位真的暖的空氣是一杯。
是謝謝w(o◎)w還沒有
變冷的情況(笑)以外感到興
奮最近熱睡起來的話,可怕的盜汗。對身體好吧?還是壞吧?。如果神秘的L
開(·o·)」窗睡了稍微變得涼快,不過吧,有狠狠地被說從小的時候開始媽媽空出窗風扇安上個沒完睡的話,由於風身體感到疲勞起居壞不行喲,感冒也彈開的記憶,窗必定全是關閉。
因此因為如果到早上太陽出來熱(度)忌諱的na(笑
)te起來的時間是白天(中午)能行只是—。
能行能—行是—自己的是原因
(笑)可笑的話的—當真笑嘟噥了的!BY鱷魚事。。
te武道館結束,有稍微可以休息的時間在家,製作了薄煎餅。一邊變得汗流浹背一邊
(笑)做(製作)了的奶糖香蕉薄煎餅。
因為特別好吃地能了喲(^-^)期間
沒有電動的攙和容器應該成為了到必死變得白黃油攙和了的地方渾身是汗。
u是肌肉痛。。
可是都沒有糖的量和黃油的量零星(不徹底),相當卡路里看起來高(貴)。

這次想奶酪蛋糕製作。
好打扮。俏皮話kke!俏皮話kke!
那麼我想以後用沖繩Live全力努力。
參考: me


收錄日期: 2021-04-16 14:28:11
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070621000051KK04298

檢視 Wayback Machine 備份