菜單(請幫忙翻成英文 )

2007-06-21 8:10 am
ps.請大家不要有壓力, 翻多少算多少 ~~ 感恩感恩

厚片吐司(麻煩這4個字也翻一下)
蒜味厚片 奶酥厚片 黑森林蛋糕 夏威夷pizza  綜合pizza pizza 套餐??
茉莉花茶 果粒茶 乳酪蛋糕 蜂蜜鬆餅 各式花茶 伯爵花茶 美式咖啡 (regular coffee and ......) 葡萄柚汁 西瓜汁 綜合果汁 西瓜牛奶 玉米濃湯 養生紅豆湯
綠豆薏仁湯
燴飯簡餐(這燴飯簡餐麻煩翻一下) 咖哩雞燴飯 洋蔥豬片燴飯 沙茶牛柳燴飯
紅燒牛腩

餐盒便當(這餐盒便當4個字麻煩也翻一下)
烤里肌排便當 香滷雞排便當 清蒸鯛魚便當(這有點难度)香菇皮蛋瘦肉粥
奶油培根醬義大利麵  蕃茄肉醬義大利麵

山藥素火腿三明治 山藥萵苣3明治 山藥苜蓿芽3明治 苜蓿芽捲
高麗菜捲 綜合五穀壽司飯 五穀黑豆漿  山藥薏仁漿 (微甜)
冰牛奶:iced milk ,is this right ?
續杯

集點卡

目前大致上就這些,感恩 !!!!
enjoy your day

米拉奈兒

回答 (2)

2007-06-21 9:35 am
✔ 最佳答案
厚片吐司: french toast (通常都叫西多士或法式多士)
蒜味厚片: garlic flavour toast 奶酥厚片: milk cream toast 黑森林蛋糕: Black Forest Cake  夏威夷pizza: Hawaii Pizza (最好寫明有甚麼材料)  綜合pizza pizza: mixed pizza  套餐: set meal
茉莉花茶: jasmine tea  果粒茶: fruit tea   乳酪蛋糕: cheese cake  蜂蜜鬆餅: honey muffin  各式花茶: scented tea / flower tea  伯爵花茶:Earl grey tea  美式咖啡 (regular coffee and ......) Americano  葡萄柚汁: grapefruit juice
 西瓜汁: watermelon juice 綜合果汁: mixed juice  西瓜牛奶: mixed juice with watermelon and milk 玉米濃湯: sweet corn soup  養生紅豆湯: red bean soup
綠豆薏仁湯:
燴飯簡餐(這燴飯簡餐麻煩翻一下) 咖哩雞燴飯: curry chicken rice 洋蔥豬片燴飯: fried pork rice with onion sauce  沙茶牛柳燴飯: sauteed beef rice with barbecue sauce
紅燒牛腩: barbecued beef brisket

餐盒便當 (這個是否外賣? 如是, 可以說 take-out food, 如果是午餐, 就咁話lunch, 餐盒和便當都是lunch box)
烤里肌排便當: rice with fried steak (如果係豬扒就叫 pork chop) 香滷雞排便當: rice with sauced chicken steak  清蒸鯛魚便當: rice with steamed bream 香菇皮蛋瘦肉粥: congee mixed with mushroom, preserved duck egg and pork 奶油培根醬義大利麵:spaghetti with cream and bacon sauce   蕃茄肉醬義大利麵:spaghetti with tomato and bolognaise sauce

山藥素火腿三明治: sandwich with chinese yam and ham 山藥萵苣3明治: sandwich with chinese yam and lettuce  山藥苜蓿芽3明治: sandwich with chinese yam and alfalfa sprout  苜蓿芽捲: alfalfa sprout roll
高麗菜捲: cabbage roll  綜合五穀壽司飯: mixed rice with ....(寫明是哪五穀) 五穀黑豆漿: black soybean milk  山藥薏仁漿(微甜)soybean milk (light)
冰牛奶:iced milk ,is this right ? 是的 續杯: refill
粥: congee
集點卡: point card (如果用來算帳, 就咁用receipt 可以了)

我已經盡量幫你翻譯了, 有些可能譯得不太好
2007-06-21 8:16 am
Thick slice of toast
Rich thick slices of black forest cake Hawaii pizza of slice of butter biscuit of garlic Comprehensive pizza pizza set menu? ?
Molly's jasmine tea Tea of fruit Cheese cake Honey muffin Various types of jasmine tea Count's jasmine tea American coffee (regular coffee and ......)Grape fruit juice Watermelon juice Comprehensive fruit juice Water-melon milk Thick soup of maize Ormosia soup of health care
Yi's benevolence soup of mung bean
Braise the simple meal of meal (this braises simple meal trouble of meal to turn over) The Indian curry chicken braises meals The onion pig slice braises meals The sand tea ox willow braises meals
Braise the sirloin in soy sauce

Meal box boxed meal (this meal box boxed meal 4 A word trouble is translated too)
The fragrant pot-stewed chicken of boxed meal arrange the steamed porgy's fish's boxed meal of boxed meal (is there this to bake the fillet and arrange? Degree of ) mushroom lime-preserved egg red meat gruel
Baconian's sauced pasta of cream Tomato meat paste pasta

Plain ham sandwich of Chinese yam Chinese yam lettuce is 3 Will manage tomorrow Alfalfa bud of Chinese yam is 3 Will manage tomorrow Alfalfa bud one
High beautiful dish one Synthesize the sushi meal of the five cereals Black soya-bean milk of the five cereals Yi benevolence thick liquid of Chinese yam (a little sweet)
Ice the milk: iced milk ,is this right ?
Continue the cup
Gruel
Collect and click nipping

Roughly on these at present , feel grateful! ! ! !
enjoy your day

Milla endures


收錄日期: 2021-04-29 19:38:07
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070621000051KK00033

檢視 Wayback Machine 備份