中文轉英文

"You make me sick!!!"

意思係 "你令我覺得好反感, 好反胃, 想作嘔!!"
即係對對方好不滿, 好討厭對方(所做既某件事, 某個行為等等)

正常係唔使加個"feel"響前面既, 因為加左個feel, 意思就冇咁強烈.
你可以參考下yahoo 字典既哩個例子:

make sb. sick 標示解釋

釋義

ph.
1. 使某人極感不快
Your complaining makes me sick.
你的牢騷真令我反胃。

I take a scunner against at you .

You make me wanna puke.

You make me felt very sick.
+多句
Please go away.

2007-06-20 23:23:13 補充：
Sorry!!寫錯.係You make me feel very sick.

You make me feel sick.