我想同朋友講 " 方唔方便如果我寄張原畫去你辦公室地址? "
英文可以點講呢?
我咁講得唔得? " i send the original to your office address will it be convenient for you? "
定係 " is it ok if i send the original to your office address? "
但又好似有d怪咁...
請唔好用網上就咁換英文貼比我
我係想要比較外國口語化的!! thanks!!
請教英文~~英文好請幫幫忙 !!
2007-06-20 10:52 pm
回答 (5)
2007-06-20 10:57 pm
✔ 最佳答案
You can say," is it convenient if I send the original to your office?"or
"Would you mind I send the orginal to your office?"
No need to use address lar... too "chum hey"
2007-06-20 11:17 pm
Can I send to your office address?
2007-06-20 15:19:43 補充：
上邊個係Wrong！Can I send the original to your office address?
2007-06-20 15:19:43 補充：
上邊個係Wrong！Can I send the original to your office address?
2007-06-20 10:58 pm
is it ok if i send the original one to your office?
would it be a problem?
would it be a problem?
參考: myself!
2007-06-20 10:58 pm
Will it be convenient for you if the original is addressed to your office?
2007-06-20 10:58 pm
is it ok if i send the original to your office address?
哩句OK架喇 太口語化會俾人覺得你rude
2007-06-20 15:04:30 補充：
would you mind 後面的verb要係gerund (+ing)ce level不過用would you mind會太formal, 外國人聽唔慣 (my外國miss教的)
哩句OK架喇 太口語化會俾人覺得你rude
2007-06-20 15:04:30 補充：
would you mind 後面的verb要係gerund (+ing)ce level不過用would you mind會太formal, 外國人聽唔慣 (my外國miss教的)
收錄日期: 2021-04-20 18:21:50
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070620000051KK02155