為什麼你要這樣做？
我要令你學好中文。
不要睡在床上看書，會近視的！
你食左飯未？
今日我考化學。
請幫我把以下的中文句子化為英文
2007-06-20 8:36 pm
回答 (9)
2007-06-20 8:55 pm
✔ 最佳答案
為什麼你要這樣做？past tense:
Why did you do that?
present tense:
why do you want to do that?
我要令你學好中文
I need to make you learn chinese.
我要你學中文
i need you to learn chinese.
不要睡在床上看書，會近視的！
Do not read when you lying on the bed, you will get myopia/short-sight.
(you can use either myopia or short-sight...but short-sight is more common)
你食左飯未？
Did you eat yet?
今日我考化學
past tense:
Today I had a exam of chemistry.
future tense:
I will have a exam of chemistry today.
(考試=exam 測驗=test)
i hopr this can help you^^...just decide wheater to use past tense/ future tense/ present tense........Good Luck~
參考: meme
2007-06-21 10:14 pm
為什麼你要這樣做？ Why did you do this?
我要令你學好中文。 I will make you learn Chinese well.
不要睡在床上看書，會近視的！Don't read in bed, you will be short-sighted.
你食左飯未？ Did you have lunch?
今日我考化學。 I have to attend chemistry examination today.
我要令你學好中文。 I will make you learn Chinese well.
不要睡在床上看書，會近視的！Don't read in bed, you will be short-sighted.
你食左飯未？ Did you have lunch?
今日我考化學。 I have to attend chemistry examination today.
2007-06-20 9:38 pm
1. Why do you do that?
2. I must make you to have good chinese.
3. Do not rest on the bed to read, you may have short-sight!
4. Do you have your food?
5. Today, I have chemistry examination.
2. I must make you to have good chinese.
3. Do not rest on the bed to read, you may have short-sight!
4. Do you have your food?
5. Today, I have chemistry examination.
參考: 自己,絕對冇抄人
2007-06-20 9:34 pm
為什麼你要這樣做？
我要令你學好中文。
不要睡在床上看書，會近視的！
你食左飯未？
今日我考化學。
Why do you want to do this?
I must make you to learn Chinese.
Do not rest on the bed reads, meets the nearsightedness!
You eat the left food not?
Today I test chemistry.
我要令你學好中文。
不要睡在床上看書，會近視的！
你食左飯未？
今日我考化學。
Why do you want to do this?
I must make you to learn Chinese.
Do not rest on the bed reads, meets the nearsightedness!
You eat the left food not?
Today I test chemistry.
2007-06-20 9:21 pm
為什麼你要這樣做？
- why did you do it?
- why do you want to do it?
我要令你學好中文。
- I will make you learn Chinese
不要睡在床上看書，會近視的！
- Don't read in bed or you'll become short-sighted
你食左飯未？
- Have you had breakfast/lunch/dinner?
- Have you eaten?
今日我考化學。
- I have a chemistry exam today
- why did you do it?
- why do you want to do it?
我要令你學好中文。
- I will make you learn Chinese
不要睡在床上看書，會近視的！
- Don't read in bed or you'll become short-sighted
你食左飯未？
- Have you had breakfast/lunch/dinner?
- Have you eaten?
今日我考化學。
- I have a chemistry exam today
參考: me
2007-06-20 9:02 pm
為什麼你要這樣做？
Why you have to do this?
我要令你學好中文。
I would help you to learn and improve in Chinese.
不要睡在床上看書，會近視的！
Don't read books while lying on the bed, or else you will have shortsightedness.
你食左飯未？
Have you been eaten?
今日我考化學。
I will take my Chemistry examination today.
Why you have to do this?
我要令你學好中文。
I would help you to learn and improve in Chinese.
不要睡在床上看書，會近視的！
Don't read books while lying on the bed, or else you will have shortsightedness.
你食左飯未？
Have you been eaten?
今日我考化學。
I will take my Chemistry examination today.
2007-06-20 8:59 pm
1) 為什麼你要這樣做？
ans: Why are you do this?
2) 我要令你學好中文。
ans: I must make you to learn Chinese in good condition.
3) 不要睡在床上看書，會近視的！
ans: Don't laid on the bed to read, near-sightedness will cause.
4) 你食左飯未？
ans: Did you eat yet?
5) 今日我考化學。
ans: I have Chemistry examination today.
ans: Why are you do this?
2) 我要令你學好中文。
ans: I must make you to learn Chinese in good condition.
3) 不要睡在床上看書，會近視的！
ans: Don't laid on the bed to read, near-sightedness will cause.
4) 你食左飯未？
ans: Did you eat yet?
5) 今日我考化學。
ans: I have Chemistry examination today.
2007-06-20 8:50 pm
1. Why do you do that?
2. I must make you to have good chinese.
3. Do not rest on the bed to read, you may have short-sight!
4. Do you have your food?
5. Today, I have chemistry examination.
2. I must make you to have good chinese.
3. Do not rest on the bed to read, you may have short-sight!
4. Do you have your food?
5. Today, I have chemistry examination.
參考: me
2007-06-20 8:43 pm
1. Why do you do this?
2. I have to make you learn the Chinese well.
3. Don't lie on bed when you are reading You will be short-sighted.
4. Have you had lunch yet?
5. I have a test of Chemistry today.
2. I have to make you learn the Chinese well.
3. Don't lie on bed when you are reading You will be short-sighted.
4. Have you had lunch yet?
5. I have a test of Chemistry today.
收錄日期: 2021-04-12 19:57:24
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070620000051KK01422