中變英 tksssssss

因我司可能會在7月份訂購貴公司產品ABC,

1) It's because that (my company) / (I) might make orders of your (company's) product ABC in July

2) It's because that (my company) / (I) might make order of "product ABC" from your company in July


*there are two way to say it.....first you may use my company or I...just choose the one you like........and...for the second one....i suggest to use #2 is better....but just up to you.


請問如訂購數量為,20, 30 或 50, 交貨期大約在什麼日期呢?

1) Therefore if the number of ordering is 20, 30 or 50, (when is about the day to make the consignment) (when will you deliver it to me) ?

2) Therefore if I will order 20, 30 or 50 of them, (when is about the day to make the consignment) (when will you deliver it to me) ?

*here has two way to say it too.....but i suggest you use the first way....and you may use either (when is about the day to make the consignment) or (when will you deliver it to me) to ask .......





hope this can help you...^^ good luck

因我司可能會在7月份訂購貴公司產品ABC,
請問如訂購數量為,20, 30 或 50, 交貨期大約在什麼日期呢?
Because our department may order products ABC of your company in July , Could you tell me if lot-size is , 20 , 30 or 50, in what date probably is delivery date?

Because my taking charge of may order the product ABC of your company in July,
Excuse me, as quantity order is, 20, 30 or 50, deliver goods a period about what date?

因我司可能會在7月份訂購貴公司產品ABC,
請問如訂購數量為,20, 30 或 50, 交貨期大約在什麼日期呢?

We would like to place the order for the product of ABC in July. Kindly let us know the delivery date for the quantity of 20, 30 or 50.

Your early reply to this matter will be much appreciated.

Thank you for your kind attention.

Regards

As our Company is comtemplating placing an order for your ABC product in July, please advise the units of order. Kindly advise what is the delivery time needed once order is placed.

Because of I take charge of possibly can order your firm in July product ABC, ask for the order quantity of, 20, 30 or 50, when is date of delivery approximately ?

因我司可能會在7月份訂購貴公司產品ABC,
請問如訂購數量為,20, 30 或 50, 交貨期大約在什麼日期呢:

Secretary because I may be in July ordering your company's products ABC, I would like to order quantity, 20, 30 or 50. What about the delivery date?