에和으로的分別

All of them are Adverbial Particles. (부사격조사)

***The particle -에 marks the dative as well as several other functions.

1. In conjunction with a verb of motion, the particle -에 marks a goal.
저는 학교에 갑니다.
2. When a verb other than a verb of motion is predicate, the particle
-에 is used with nouns denoting spaces to mark spatial location.
저는 내일 회사에 있겠습니다.
3. When used in conjunction with nouns denoting time, the particle -에
marks temporal location : in, on, or at a certain time.
몇 시에 집에 갑니까?
4. The particle -에 can also mark the source of an action.
천둥 소리에 깜짝 놀랐어요.
5. When used in conjunction with nouns denoting numberals, the particle
-에 marks a unit of value or proportion (at, in, for, by, per).
이 물건은 한 개에 천원입니다.

***-(으) 로 with, using, by means of; as, for, in the capaity of;
(change of state) into; to, in the direction of; because of/due, owing to

1. The basic function of the instrumental particle (조격조사) -(으) 로
is to denote the method, instrument or means by which a certain action
comes about. Nouns ending in a final consonant (except ㄹ) take -으로,
and nouns ending in a final vowel or ㄹ take -로.
그 책상은 나무로 만들었어.
2. The particle -(으) 로 has other functions besides marking instrumentals.
- In conjunction with verbs of motion, the particle -(으) 로 can
denote direction.
어디로 가세요?
- The particle -(으) 로 can also denote a source or reason.
저는 병으로 무척 고생했습니다.
- The particle -(으) 로 can denote either the manner or an action
or the end-point of a process of change.
몰이 얼어서 얼음으로 변했어요.
- The particle -(으) 로 can attach to nouns denoting humans to
express status, capacity, position or qualifications.
그 분은 의사로 병원에서 일해요.

에-- usually used after the place or time:
e.g. 홍콩에 (at Hong Kong)
e.g. 밤에 (at night)

으로--there is wide range to use..
e.g. towards--- 오른쪽으로 가세요(please go towards left handside)
e.g. as a tool/method---제가 사랑으로 당신을 지켜 줄게요(我用愛去守護你)

還有很多.....^^

'에' -
主要表示地點和時間的副詞格助詞. 即事物存在的場所或位置, 有'在...'的意思.
例:
1.홍콩에 살고 있는 사람이 대단히 많아요.(住在香港的人真多)
2.내 가슴속에 그대가 살고 있네요.(你活在我的心裡)

'(으)로' -
一.主要表示進行某些活動時所用的工具, 手段或身份等. 有'用.../以...'的意思.
二.行動或狀態轉移的方向, 有'向著...'的意思.
例:
1.어디로 가겠어요? 你要去哪裡?
2.무슨 일으로 학교에 와요? 你來學校做什麼?
3.니 마음대로 해~ 隨你喜歡吧(隨便你)~
4.내일은 기차로 춘청에 가겠어요. 我明天會坐火車到春川.

에 係在
으로 係去
例如:
나는 태만 에
我在台灣

나 태만으로
我去台灣