"As good as it gets" 點解

2007-06-20 4:22 am
"As good as it gets" 點解

回答 (4)

2007-06-20 6:08 pm
✔ 最佳答案
The situation is as good as it gets.
it gets 用簡單現在式,即係講常理/事實/定律,as good as 即一樣咁好,全句就係「現況同佢可以達到o既(最佳)情況一樣咁好」。即係話好到呢個地步,已經唔可以更好。
如:We can't save the dog's leg. It has to be amputated, but at least it's alive. I guess it's as good as it gets. 唔駛死,夫復何求呢?
但又可以:This is a wonderful party. It is as good as it gets. 個派對好到不能再好,意思又開心好多。
2007-06-20 6:39 am
As good as it gets
像它的一樣得到
2007-06-20 6:00 am
As good as it gets~
if a situation is as good as it gets, it is not going to improve:
Eg:Enjoy yourself while you can. This is as good as it gets.
參考: longman dictionary
2007-06-20 4:26 am
象它拿到的一樣好


收錄日期: 2021-04-12 19:57:31
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070619000051KK04025

檢視 Wayback Machine 備份