為何廣東人常稱外省人為「Now鬆」？

是老兄的意思, 廣東人用普通話讀就像是 now 鬆了 (有廣東音).
源頭係廣東省, 話說以前既商人同外省人溝通, 為左拉好關係, 以老兄表示友好 (solid), 企圖令人地相信大家係一家人所以會老實 d, etc, 所以就咁叫人, 情形有如我地叫人呀姐, 呀哥一樣~呢個都係廣東省特有既方言一種~嚴格黎講係中國廣東 culture 既 pidgin~

2007-06-19 01:52:32 補充：
如果你可以響文中加括號或腳注, 就寫 "老兄" 係普通話讀音吧, 或用內地地道字眼代替, e.g. "老哥", "老弟", "兄台", "朋友"

「Now鬆」其實係諧音黎.
係因為廣東人成日都聽倒D外省人叫人「老兄」(普通話)~~
所以咪順口叫做距地做「Now鬆」囉


以上純粹個人愚見,希望幫倒你喇~~~

其實系學拒地用普同話叫“老兄”甘解。
就好似我地叫D西班牙佬做“阿米高”甘，其實系學拒地叫“朋友”甘解！
如果寫出來我唸可以寫成“撈鬆”掛！