請問以下日文句子點解??

其實你是不是想問
アテンションプリーズ
（留意你打漏了個長音）

是的話, 意思是 ATTENTION PLEASE
此為上戶彩主演的日劇名稱
港譯「我要做空姐」

Easy points for you 天使.

アテンションプリス
其實係由兩部份組成
アテンション 同埋 プリス
呢O的日文字叫做片假名,通常用O黎表示外來語,例如英文
而呢兩個字分別就係ATTENTION同埋PLEASE...
即係"請注意"

日本人好少會用呢個TERM... 因為佢地英文唔好... 只會將O的英文變成日式讀音再變為日本文字(片假名)
如果係日文,通常會係
ご注意ください
意思都係"請注意"

"之前注意的"

有日文翻譯網嫁 : )

http://honyaku.yahoo.co.jp/transtext

ATTENTION PLEASE
即係話：請注意！