病假的英文是sick leave，大假的英文是annual leave。
請問事假的英文是什麼？
事假的英文是什麼？
2007-06-19 9:07 am
回答 (10)
2007-06-19 10:21 am
✔ 最佳答案
事假的英文是：－1. CASUAL LEAVE (不過小心唔係CAUSAL LEAVE)
Casual leave is a variation of sick leave. It is leave from work for reasons other than medical, long service, holiday or family reasons. Casual leave is paid leave for any reasonable reason.
2. PERSONAL LEAVE (其實直接翻譯應作"私人假"，借譯作"事假"即有事要放假）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Other related forms leave(其他假種)：－
PARENTAL LEAVE:
to take time off work, paid or unpaid, to care for a child or make arrangements for the child's welfare. Often, the term parental leave includes maternity, paternity, and adoption leave.
CARER'S LEAVE: to provide care or support for a member of the employee’s immediate family or household who requires care or support due to personal illness or injury, or an unexpected emergency
FAMILY LEAVE
BEREAVEMENT LEAVE
SICK LEAVE: due to personal illness or injury
Reference:--
http://en.wikipedia.org/wiki/Casual_Leave
2007-06-19 9:48 am
事假係causal leave
2007-06-19 14:25:34 補充：
正確串法係casual leave
2007-06-19 14:25:34 補充：
正確串法係casual leave
2007-06-19 6:56 pm
casual leave
2007-06-19 10:49 am
事假的英文是(PERSONAL LEAVE)
2007-06-19 9:22 am
there are many 事leave, Family and Medical, Bereavement Leave, Personal Leave, Paternity Leave ..
Pls find below the link of what kind of 事 you need
http://www.apsu.edu/hrhomepage/handbook/leavepolicies.htm
Pls find below the link of what kind of 事 you need
http://www.apsu.edu/hrhomepage/handbook/leavepolicies.htm
2007-06-19 9:18 am
1. private affair leave = 事假
2. vacation leave 放假
2. vacation leave 放假
2007-06-19 9:14 am
official leave
2007-06-19 01:15:37 補充：
補充 :公事 係 official leave私事 係 personal leave
2007-06-19 01:15:37 補充：
補充 :公事 係 official leave私事 係 personal leave
參考: 老師教
2007-06-19 9:14 am
事假的英文是 PERSONAL LEAVE
2007-06-19 9:13 am
Causal Leave
2007-06-19 10:54 am
我地公司一定當 no pay leave
收錄日期: 2021-04-12 17:43:13
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070619000051KK00274