武俠的是英文是什麼?

英文中o係無 武俠 呢個字，但有chevalier呢個字。chevalier 係英文黎講係騎士或武士，應用係文章內，同中文 武俠 既意思差唔多。chevalier 源自拉丁文caballarius，解做horseman.

Hope I can help you la..... You can check the word in Yahoo!Dictionary ga! ^^

Q: 功夫的英文是Kung Fu, 武俠的英文是不是一樣?

對﹐功夫是 Kung Fu, 也可以是 Martial art (武術)

武俠小說是 Kung Fu novel/martial art novel
武俠(如果是人物) 是 warrior

武俠 - wuxia ("martial arts and chivalry")
Jin Yong
Cha's fiction has a widespread following in Chinese-speaking areas, including Mainland China, Hong Kong, Taiwan, and Southeast Asia. His fifteen novels and short fiction – composed between 1955 and 1972 – earned him a reputation as one of the finest wuxia ("martial arts and chivalry") writer ever. He is the best-selling Chinese author alive; over 30 million copies of his works have been sold worldwide (over 100 million if one includes bootleg copies)[1]
http://en.wikipedia.org/wiki/Jinyong


2007-06-19 01:12:23 補充：
http://en.wikipedia.org/wiki/Wuxia

2007-06-19 01:12:44 補充：
Wǔxiá (Traditional Chinese: 武俠; Simplified Chinese: 武侠, Mandarin IPA: [wuɕiɑ], Cantonese Pinyin: mou5 hap6),