「警察」!!

http://hk.knowledge. yahoo.com/question/i ndex?qid=70060516000 05

其實警長(Sergeant)才叫沙展, 俗稱三柴, 而沙展係英文直譯過來的

參考:
警察等級：
1.員佐級(Constable Level)
1a.警員(Constable)
1b.高級警員(Senior Constable)（俗稱一柴／老柴）
1c.警長(Sergeant)（俗稱三柴／沙展）
1d.警署警長(Station Sergeant)（俗稱示沙）

2.督察級(Inspector Level)
2a.見習督察(Probationary Inspector of Police)（俗稱一粒花）
2b.督察(Inspector of Police)（俗稱兩粒花／細幫）
2c.高級督察(Senior Inspsctor of Police)（俗稱兩粒一辦）
2d.總督察(Chief Inspector of Police)（俗稱三粒花／大幫）
警察級別
受委任的官員

處長 (CP) (一哥)
副處長 (DCP)
高級助理處長 (SACP)
助理處長 (ACP) (水泡)
總警司 (CSP) (一拖二)
高級警司 (SSP) (一拖一/蛇蛇P)
警司 (SP)
總督察 (CIP) (總幫)
高級督察 (SIP) (大幫)
督察 (IP) (幫辦)
見習督察 (PI) (朱粒)
不受委任的官員

警署警長 (SSGT) (士沙)
警長 (SGT) (三柴/沙展)
高級警員 (SPC) (一柴/安慰柴)
警員 (PC) (散仔)
警察行業之複雜，眾人皆知，當然也用很多術語；我和他們天天接觸，耳濡目染之下，不久也瑯瑯上口了。

先從職級說起，最低級的是PC(Police Constable)，即普通警員，又叫「散仔」或「老散」。

警員升一級是「警長」(Sergeant)，即「沙展」。衣袖上有三條銀色V形的條子，他們叫「柴」，所以警長又叫「三柴」。

警長升一級是「警署警長」(Station Sergeant)，舊制叫Major Sergeant，所以又取其音叫「咩喳」。衣袖上有一個圓形的勳章，他們叫「雞仔餅」，所以警署警長又叫「雞仔餅」。

高一個階級便是警官了，首先是「督察」Inspector級，香港人都知道又叫「幫辦」。

新入職、試用期未滿的幫辦，肩頭上掛一粒星，他門叫「花」，所以叫新入職幫辦叫「一粒花」，或「朱粒」。「朱」是以前秘密社會「一」字的暗語。

試用期滿，肩頭上可以掛2粒花；考一個試，見Promotion Board合格，便可以掛2粒花加一條銀色的條子，成為「高級督察」。再考一個試，見Board合格，便成為「三粒花」總督察。

「督察」Inspector級之上，便是「警司」階級。警司的肩頭上有皇冠勳章為記，警帽前沿有一條的銀色裝飾，與眾不同，遠遠都可以看得見，十分威風，所以警司又叫「白帽邊」，又稱「老巡」(可能是來自「巡按」或「巡捕」)。

警司之上是「高級警司」，高級警司之上是「總警司」，再上便是「助理署長」級了。

「助理署長」之上有「高級助理署長」，之上是「副署長」，最高是署長。
“沙展”係英文sergeant，俚語說成sarge。意思是“警長”。警銜是三條V形杠，俗稱“三柴”。
“幫辦”係指“督察”（Inspector of Police），沿用自舊租界巡捕房的“幫辦”一職。“巡捕房”是民間俗稱，其正式名稱是“警務處”。現在香港的警察主管部門依舊叫做“警務處”。督察的警銜兩顆星，俗稱“兩粒花”。
高級督察（Senior Inspector）叫做“大幫”，警銜兩星加一條銀杠，俗稱“兩粒一瓣”。
總督察（Chief Inspector ）叫做“總幫”，警銜三顆星，俗稱“三粒花”。
而見習督察（Probationary Inspector）則叫做“豬仔幫”，之所以叫做“豬仔幫”，是因爲見習幫辦的警銜是一粒花，香港黑社會的黑話叫“一”爲“朱”，一粒花就叫做“朱粒”，朱、豬同音，故戲稱之爲“豬仔幫”。
香港的黑社會叫做“三合會”，前身是反清復明的“天地會”，故以明朝國姓“朱”爲“一”。

“沙展”係英文sergeant，

俚語說成sarge。意思是“警長”。

警銜是三條V形杠，俗稱“三柴”。

2007-06-18 23:59:01 補充：
警員高級警員警長警署警長督察級見習督察督察高級督察總督察警司高級警司總警司警務處助理處長警務處副處長警務處處長

Sergeant = 沙展

總警司係大過總督察的