在下係理科生, 想請教下:
1. 孔子: Confucius 孟子: Mencius 個名點得黎架?
2. Empress Dowager 係咪一定係慈禧太后, 可唔可以指其他皇太后呀?
3. 仲有冇其他中國歷史人物有d咁型, 唔係拚音既名呀?
簡答就得, 多謝先!!
千祈唔好抄一大堆野要我搵答案. 唔識者唔好攪局, 否則投訴!
點解孔子同孟子有英文名, 唔係拚音?
2007-06-19 2:02 am
回答 (1)
2007-06-19 4:40 am
✔ 最佳答案
1. 誰說Confucius, Mencius 唔係拚音?Con/fu/cius is 孔夫子 Men/cius is 孟子.
當第一批羅馬天主教使團來到東方的時候，他們聽到了這句話幷對孔子的智慧留下了 深刻的印象。為了簡便，在他們的專遞郵件中，他們把“孔夫子”記錄成拉丁文“Confucius”，該詞在西方一直沿用至今。
2. 唔係, Empress Dowager 泛指皇太后, 例如 Empress Dowager Xiaozhuang.
3. Sorry, no.
參考: me
收錄日期: 2021-04-23 22:13:06
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070618000051KK03137